Translation for "there are reservations" to russian

There are reservations

• есть оговорки

Translation examples

есть оговорки

- Reservation clauses prohibiting all reservations;
- ситуация положений об оговорках, запрещающих любые оговорки;

[No reservation] [Reservations] may be made to this Convention.
[Никакие оговорки] [Оговорки] к настоящей Конвенции [не] допускаются.

:: Reservations (including declarations amounting to reservations)
:: Оговорки (включая заявления, которые равносильны оговоркам)

However, where a purported reservation is made in the face of a treaty provision prohibiting all reservations, or reservations of that type, there can be no doubt whatsoever as to the invalidity of such a reservation.
Однако когда предполагаемая оговорка делается при наличии в договоре положения, запрещающего любые оговорки или оговорки такого типа, не может быть никаких сомнений в недействительности такой оговорки.

If, however, an objecting State rejected a treaty relationship with a reserving State on the basis of an objectionable reservation, the reserving State could always withdraw its reservation.
Если, однако, возразившее государство отказывается от договорных отношений со сделавшим оговорку государством на основании вызывающей возражение оговорки, сделавшее оговорку государство всегда может снять свою оговорку.

- Reservation clauses prohibiting reservations to specified provisions;
- ситуация положений об оговорках, запрещающих оговорки к конкретным положениям;