Translation for "there are few are" to russian

There are few are

• есть несколько
• есть некоторые из них

Translation examples

есть несколько

Their capacities vary between a few hundred litres to a few thousand litres.
Их вместимость варьируется от нескольких сотен до нескольких тысяч литров.

Nevertheless, a few trends are worth monitoring in the next few years:
Тем не менее в течение следующих нескольких лет целесообразно проследить несколько тенденций:

For that, he envisaged a time frame of a few months rather than a few days.
Для проведения такой работы, по его мнению, требуется несколько месяцев, а не несколько дней.

A few examples:
Вот несколько примеров:

A few NGOs received substantial financing from the Government for a few years.
Несколько НПО получают существенную финансовую помощь от правительства в течение нескольких лет.

Further efficiency improvements by a few percentage points are expected in the next few years.
Ожидается, что в течение нескольких лет показатели эффективности повысятся еще на несколько процентных пунктов.

This is the right for which we lost a few months, a few years of our freedom.
Именно за это право мы потеряли несколько месяцев, несколько лет нашей свободы.

A few people laughed;
Несколько человек засмеялись;

Quite a few people were still in there.
В гостиной еще было несколько человек.

A few people nodded mutely.
Несколько человек неуверенно кивнули.

but suddenly a few words struck him.
но вдруг несколько слов поразили его.

The silence lasted a few seconds.
Несколько секунд длилось молчание.

This process went on for a few days.
Все это тянулось несколько дней.

They sank into silence for a few seconds.
На несколько секунд они погрузились в молчание.

For a few minutes the scene was deserted.
Несколько минут сцена пустовала.

есть некоторые из них

To name a few:
Вот некоторые из них:

To name but a few:
Вот фамилии некоторых из них:

To mention few:
Ниже приводятся некоторые из этих положений:

But there are a few hopeful signs.
Мы видим некоторые обнадеживающие признаки.

Few are ever removed.
Некоторые вопросы даже не снимаются с рассмотрения.

The following are a few of their responses.
Некоторые из их ответов представлены ниже.

A few examples are:
К некоторым примерам такого сотрудничества относятся следующие:

Here are a few indicative figures:
Вот некоторые ориентировочные цифры:

Some are journalists, but quite a few are not.
Лишь некоторые из них журналисты.

With the help of a few Sardaukar.
– Не без помощи некоторого количества сардаукаров…

He had even signed a few of them.
Некоторые фотографии были им подписаны.

She continued to scribble for a few moments.
Некоторое время она продолжала писать.

A few of the wizards above them shifted uncomfortably in their seats.
Некоторые волшебники заерзали, как будто им стало неудобно сидеть.

And a few of our older students would do well to remember that as well.
Некоторым старшекурсникам для их же блага тоже следует помнить об этом…

Everyone was to perish, except for certain, very few, chosen ones.
Все должны были погибнуть, кроме некоторых, весьма немногих, избранных.

Later, we went up to San Francisco for a few rehearsals.
Спустя некоторое время мы приехали, чтобы порепетировать в Сан-Франциско.

Only his closest advisers, a few of the leaders, the Fedaykin and, of course, whoever administered the poison.
– Только ближайшие его советники, некоторые вожди, федайкины да еще, разумеется, тот, кто его отравил.

A few of the portraits hissed at him; one or two even made rude hand gestures.
Некоторые портреты злобно зашипели на него, а кто-то даже сделал неприличный жест.

As Harry entered, a few flitted into neighbouring frames and whispered urgently into their neighbour’s ear.
Когда появился Гарри, некоторые из них метнулись в рамы к соседям и что-то быстро зашептали им на ухо.