Translation for "there are explained" to russian

There are explained

• там объяснили
• там разъясняются

Translation examples

там объяснили

The Commission explained that:
Комиссия объяснила, что:

"I'll explain it, I'll explain all to you.
– Я объясню, я объясню тебе… я всё скажу тебе;

“I've come to explain myself, my good Rodion Romanych, to explain myself, sir!
— Объясниться пришел, голубчик Родион Романыч, объясниться-с!

Wait—and we’ll explain everything.”
Мы вам потом все объясним».

Explain, then, what happened.
— Так объясни же мне, что произошло.

Quickly Bilbo explained.
Бильбо быстро все объяснил.

If you please, let me explain.
– Позвольте мне объяснить, пожалуйста.

“I’ll explain everything back at the tent,”
— Я все объясню, когда мы вернемся в палатку.

“It’s the computer,” explained Zaphod.
– Это компьютер, – объяснил Зафод.

"Mother." Paul stepped forward, touched her sleeve. "Perhaps if I explain to Jamis how—" "Explain!" Jamis sneered.
– Мама. – Пауль шагнул к ней, тронул ее за рукав. – Может, если я объясню Джамису, как… – «Объясню»! – фыркнул Джамис.

I explained that there was a hole.
Однако я объяснил им, что в заборе наличествует дыра.

там разъясняются

The commentary explains that:
В комментарии разъясняется, что:

These are explained below.
Эти меры разъясняются ниже.

This is clearly explained hereunder.
Эти принципы разъясняются ниже.

The commentary goes on to explain that
В комментарии далее разъясняется, что:

It has been explained many times.
Она неоднократно разъяснялась.

It was explained in the report of 1963 that:
В докладе 1963 года разъяснялось, что :

It specifies and explains:
В нем определяются и разъясняются следующие моменты.

These issues are explained in the paragraphs below.
Эти вопросы разъясняются в нижеследующих пунктах.

These two components are explained further below.
Эти два компонента более подробно разъясняются ниже.

The principle is explained by Hall in this way:
Этот принцип разъясняется Холлом следующим образом:

So it was Porfiry himself who explained it to Razumikhin, explained it psychologically!
Итак, Порфирий сам еще и разъяснял Разумихину, психологически ему разъяснял!

He explained it to you himself?” “Himself, himself.
Сам же тебе и разъяснял? — Сам, сам;

It seems also that you are a sort of nephew on his mother's side; he was explaining it to me again only yesterday.
Вы тоже ему по матери племянником двоюродным оказываетесь, еще вчера мне разъяснял.

The signature will tell you all, so that I need explain nothing, nor attempt to justify myself.
Подпись всё вам скажет и всё разъяснит, так что мне нечего пред вами оправдываться и нечего вам разъяснять.

"There," explained the prince, with great delight and animation, "there, that's the abbot's real signature--from a manuscript of the fourteenth century.
– Вот это, – разъяснял князь с чрезвычайным удовольствием и одушевлением, – это собственная подпись игумена Пафнутия со снимка четырнадцатого столетия.