Translation for "there are different interpretations" to russian

There are different interpretations

• есть разные интерпретации
• существуют различные интерпретации

Translation examples

есть разные интерпретации

The delegation of Egypt at that time and on many subsequent occasions advised against the use of vague and unusual terminology which would inevitably result in differing interpretations of the text.
Египетская делегация и тогда, да и много раз впоследствии, предостерегала против употребления расплывчатой и необычной терминологии, которая неизбежно привела бы к разным интерпретациям текста.

Differing interpretations of rights by States, indigenous peoples, business enterprises, non-governmental organizations and others result in an uneven application of the standards and stymie progress in implementation.
Разные интерпретации прав государствами, коренными народами, коммерческими предприятиями, неправительственными организациями и другими структурами приводят к нерегулярному применению норм и становятся помехой на пути осуществления прав.

We are very grateful to the Secretary-General of the Conference on Disarmament for the information provided about that discussion, which in our view illustrated once again the different interpretations of the dysfunctional nature of the disarmament machinery, especially the Conference on Disarmament.
Мы весьма признательны Генеральному секретарю Конференции по разоружению за информацию об этих дебатах, которая, на наш взгляд, еще раз подчеркнула разные интерпретации дисфункциональности разоруженческого механизма, и особенно Конференции по разоружению.

e. The debate showed different interpretation of some key notions in relation with NSA, such as aggression, self-defense, etc., as well as of the legal status of the existing unilateral declarations of the five NWS and the necessity of their reconfirmation.
e. дебаты показали разные интерпретации некоторых основных понятий, касающихся НГБ, таких как агрессия, самооборона и т.д., а также правовой статус существующих односторонних заявлений пятерых ГОЯО и необходимость их подтверждения.

The new tendency to weigh the suitability of resolutions, to selectively enforce some and freeze some, to elaborate different interpretations to different resolutions, an enterprise that is engaged in, from time to time, in the wings of the Organization under the pretext of having to interpret resolutions with reference to the circumstances under which they were adopted, all this threatens credibility of the United Nations as a whole.
Новая тенденция взвешивать приемлемость резолюций, селективно принуждать к выполнению одних резолюций, замораживая при этом другие резолюции, давать разные интерпретации различным резолюциям, т.е. практика, к которой время от времени прибегают в кулуарах нашей Организации под предлогом необходимости толковать резолюции с учетом тех условий, при которых они были приняты, - все это угрожает подорвать доверие к Организации Объединенных Наций в целом.