Translation for "there are big differences" to russian

There are big differences

• есть большие различия
• существуют большие различия

Translation examples

есть большие различия

There is a big difference in the nature of nuclear weapons and of conventional weapons.
Между характером ядерного и обычного оружия существуют большие различия.

big differences in quality of material received from various census districts.
- большие различия в качестве материалов, полученных с различных участков переписи.

As to the urban population, there is no such circumstance, hence no big difference between genders.
Что касается городского населения, здесь такого обстоятельства нет, следовательно, большого различия между полами не наблюдается.

However, big differences on the enlargement of the Security Council continue to exist.
Однако по-прежнему сохраняются большие различия в подходах к вопросу о расширении состава Совета Безопасности.

308. Concerning equal access to higher education: there are no big differences in the educational attainment levels between the sexes.
308. Что касается равного доступа к высшему образованию, то между мужчинами и женщинами больших различий не существует.

The speaker warned that varying waste definitions and varying coverage might cause big differences and affect comparability.
Выступающий заявил о том, что использование несовпадающих определений отходов и сфер их охвата может приводить к большим различиям и воздействовать на сопоставимость данных.

The valuation of off-market inputs and outputs are based on hypothetical approaches (big differences between "willingness to pay" and effective payments).
- Оценка нерыночных вводимых ресурсов и выпуска опирается на гипотетические подходы (большие различия между "готовностью платить" и фактическими платежами).

311. There are no big differences in the level of education between Swedes and immigrants. The differences are, however, significant between different groups of immigrants.
311. В вопросах, касающихся уровня образования шведов и иммигрантов, больших различий не существует, однако они являются значительными между различными группами иммигрантов.

World income distribution is substantially more unequal than that of particular countries, since it encompasses the big differences in income between countries as well as within them.
Распределение мирового дохода является гораздо более неравным, чем распределение доходов конкретных стран, поскольку это связано с большими различиями в доходах как между странами, так и внутри стран.

Its main advantage was seen to be its ability to identify extreme outliers and big differences in quality when replacements are chosen for items which have disappeared.
Его главное преимущество, как считалось, заключалось в том, что благодаря ему можно выявлять крайние резко выделяющиеся значения и большие различия в качестве, если вместо исчезнувших товаров были отобраны товары-заместители.

существуют большие различия

(d) The measurement of distribution of household wealth needs to be harmonised with national accounts data, there are big differences between the wealth measured in households and recorded in the national accounts;
d) измерение распределения имущественного благосостояния домохозяйств должно быть гармонизировано с данными национальных счетов: между измеряемым благосостоянием домохозяйств и благосостоянием, регистрируемым в национальных счетах, существуют большие различия;