Translation for "then thought be" to russian

Then thought be

• тогда думал быть
• то подумал бы

Translation examples

тогда думал быть

They thought not only of themselves; they thought as well of their children and their grandchildren.
Они думали не только о себе; они думали также о своих детях и внуках.

I thought he was shot.
Я думала, что в него стреляли.

But they have positive thoughts, too.
Но они думают не только о плохом, но и о хорошем.

I thought I was going mad.
Я думала, что сойду с ума".

We thought then that it could not get worse, but it has.
Тогда мы думали, что хуже уже быть не может, но, оказывается, может.

We thought that it was our whole life".
Мы думали, что это вся наша жизнь>>.

Before Khojali, the Azerbaijanis thought that they were joking with us, they thought that the Armenians were people who could not raise their hand against the civilian population.
<<До Ходжалы азербайджанцы думали, что все это шутки, они думали, что армяне не могут поднять руку на гражданское население.

Meanwhile, you all remain much in our thoughts.
Я должен сказать, что мы по-прежнему думаем о вас.

He indicated that he thought he would be killed.
По его словам, он думал, что его убьют.

I thought you were a very bad person".
Я думала, что вы очень плохой человек>>.

So he thought and thought, and pretty soon he says:
Думал он, думал, а потом вдруг и говорит:

He stood and thought.
Там он стоял и думал.

I thought it was Lobelia.
Я думал, что Любелия.

“Thought he’d be with you.
— Я думал, он с вами.

Had you never thought of the catch?
Да разве ты об этом совсем не думал?!

“It was ze Grindylows… zey attacked me… oh Gabrielle, I thought… I thought…” “Come here, you,”
— Там гиндилоу… они на меня напали… о моя сестгенка, я уже думал… я думал… — и она разрыдалась.

There was no thought of a fight.
О сопротивлении и нечего было думать.

то подумал бы

Thought should be given to streamlining it.
Необходимо подумать о ее рационализации.

I thought I was going to die.
Я подумал, что это конец.

I thought this was quite revealing.
Я подумал, что это точно отражает суть.

Thought could also be given to a saving clause.
Можно было бы также подумать и о защитной оговорке.

But there is clearly room for more thought on generic approaches to such problems.
Можно подумать и о возможных других подходах.

Delegations agreed to give this issue more thought.
Делегации согласились еще раз подумать над этим вопросом.

Educate yourselves in ways that you thought you could never think of.
Просвещайтесь даже в том, о чем вы никогда не могли и подумать.

Members should give thought to the possibility of applying for that post.
Стоило бы подумать о том, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на эту должность.

Certainly, I thought it was a very worthwhile event.
Определенно, как мне подумалось, это было очень стоящее мероприятие.

Thought must also be given to how those resources are evolving.
Необходимо подумать об эволюции этого природного потенциала.

But then I thought, “This is something!
Но тут вдруг подумал: «Ну надо же!

I thought you would.
– Я и об том подумал.

And he thought of Sonya.
И он подумал о Соне.

And the Baron thought: Yes!
При этом барон подумал: «Да!

Us , Gurney thought.
Для нас! – подумал Гурни.

Almost , he thought.
«Еще немного», – подумал он.

I thought, “Baloney!”
Я подумал: «Вздор!».

he thought a moment and went in.
он подумал и вошел.

There stand I , Hawat thought.
«Совсем как я», – подумал Хават.