Translation for "then so be" to russian

Then so be

• тогда так и будет
• то так

Translation examples

то так

If targeted sterility worked, then so be it.
Если целенаправленная стерилизация сработала, то так тому и быть.

If this is the end, then so be it.
Если это конец, то так тому и быть.

And if you choose Wade, then so be it.
И если ты выберешь Уэйда, то так тому и быть.

And if I am to die, then so be it.
И если я умру, то так тому и быть.

If that makes me naive, then so be it.
Если из-за этого я выгляжу наивной, то так тому и быть.

If something is doomed to disappear, then so be it.
Если что-то должно исчезнуть, то так тому и быть...

And if Joe's death brought me to it, then so be it.
И если смерть Джо тому причиной, то так тому и быть.

That debt is a monument to my bad judgment and self-indulgence and I need to sort it out, and I will sort it out, and so if I have to do some time for the poor old guy's death or lose an eye to Kirsty, then so be it, OK?
Этот долг - памятник моим безумным поступкам и полному эгоизму, и мне нужно как-то разобраться с этим, и я разберусь, и если для этого нужно будет отсидеть за смерть того старика, или лишиться глаза через Кристи, то так тому и быть, ясно?