Translation for "the yiddish language" to russian

The yiddish language

• идиш язык
• идиш

Translation examples

идиш язык

161. At the time of preparation of this present report, periodicals in Lithuania were published in Russian, Polish, German and Yiddish languages.
161. На момент подготовки настоящего доклада в Литве издавалась периодика на русском, польском, немецком и еврейском (идиш) языках.

идиш

From the Western Europe they brought the Yiddish language, customs and culture to Lithuania.
Они привнесли в Литву из Западной Европы язык идиш (еврейский) и сопутствующую культуру и обычаи.

The institute is organizing the annual Vilnius programme in the Yiddish language and culture, undertakes linguistic expeditions to north-west Ukraine and Belarus, and holds weekly open academic workshops.
Институт организует ежегодную вильнюсскую программу, посвященную языку идиш и еврейской культуре, предпринимает языковедческие экспедиции на северо-западе Украины и Беларуси и ежедневно проводит открытые научные рабочие совещания.

'Ironically, the Yiddish language, sturdy enough to survive 'the Holocaust, was now facing a more serious threat... 'from the state of Israel.'
Это иронично, что идиш, который пережил холокост, теперь столкнулся с более серьёзной угрозой, идущей от правительства Израиля.