Translation for "the very same day" to russian

The very same day

• в тот же день

Translation examples

в тот же день

Unfortunately, the Greek Cypriot side, without even considering those proposals, rejected them the very same day.
К сожалению, кипрско-греческая сторона, даже не рассмотрев вышеуказанных предложений, в тот же день их отвергла.

Having received the necessary paper, the children, usually girls in such cases, might be forced by their pimp to start prostituting themselves the very same day.
Получив необходимый документ, дети - в таких случаях обычно девочки - в тот же день могут быть принуждены сутенером начать заниматься проституцией.

Furthermore, we note that when the secretariat transmitted its list of questions to Freedom House on 22 June, Freedom House responded on the very same day.
Кроме того, мы отмечаем, что, когда секретариат 22 июня направил организации <<Дом свободы>> перечень вопросов, организация <<Дом свободы>> ответила в тот же день.

71. Even worse, those Arab States had presented their draft resolution against Syria on the very same day that Israeli planes were bombing Gaza.
71. Еще хуже то, что эти арабские государства представили свой проект резолюции по Сирии в тот же день, когда израильские самолеты бомбили Газу.

So you can't tell the woman you love that on the very same day.
И ты не можешь сказать это девушке которую любишь в тот же день.

It's another to come home and find your wife leaving you on the very same day.
И совсем другое - обнаружить, что жена тебя бросила в тот же день.

The very same day, I saw that the book shop was up for rent, and I thought, "I cannot turn away from such an opportunity."
В тот же день я увидел, что этот книжный магазин сдаётся, и подумал: "Нельзя пропустить такой случай".

Today you just found out you're becoming a father, so you can't tell the woman you love that on the very same day.
Сегодня ты обнаружил, что станешь отцом, так что ты не можешь всё рассказать девушке которую любишь в тот же день

You fly to Tokyo on the 15th, you land in the morning. You shoot the 2pm Vogue swimsuit issue the very same day. You take the evening train for Kyoto.
15-го ты летишь в Токио, прибываешь туда утром, в тот же день в 14 часов снимаешь для " Вог" серию купальников и вечером на поезде едешь в Киото.