Translation for "the thorough" to russian

The thorough

• тщательный

Translation examples

тщательный

:: Thorough reference checking;
:: тщательные контрольные проверки;

24. Thoroughness and effectiveness.
24. Тщательность и эффективность.

The author maintains that Kyrgyzstan failed to conduct a thorough investigation and Kazakhstan failed to insist that a thorough investigation was conducted.
Автор утверждает, что Кыргызстан не провел тщательного расследования пыток, а Казахстан не настаивал на проведении такого тщательного расследования.

The information was thorough and informative.
Информация подготовлена тщательно и является содержательной.

Prompt, thorough and impartial investigations
Оперативные, тщательные и беспристрастные расследования

Prompt, independent and thorough investigations
Быстрые, независимые и тщательные расследования

Did you do the thorough, multi-step background check on this employee?
А вы провели тщательную проверку по разным каналам этой работницы?

But the thorough investigation of my colleagues eliminated Monsieur Jonhstone and Lady Runcorn.
Тщательное расследование, проведенное моими коллегами исключило месье Джонстона и леди Ранкорн.

“The teachers and I need to conduct a thorough search of the castle,” Professor Dumbledore told them as Professors McGonagall and Flitwick closed all doors into the hall. “I’m afraid that, for your own safety, you will have to spend the night here.
— Мы тщательно обыщем весь замок, — объявил Дамблдор, а Макгонагалл и Флитвик тем временем запирали все входы в Большой зал. — Боюсь, всем вам эту ночь ради безопасности придется провести здесь. Старосты факультетов будут по очереди охранять дверь в холл. За главных здесь остаются лучший ученик и лучшая ученица.