Translation for "the thing itself" to russian

The thing itself

• сама вещь

Translation examples

сама вещь

In that connection, a comment by Montesquieu comes to mind and I quote, "When a good thing has disadvantages, it is better to do away with the disadvantages than with the thing itself."
В этой связи на ум приходит следующее замечание Монтескье: <<Если какая-то хорошая вещь имеет недостатки, то лучше избавиться от недостатков, чем от самой вещи>>.

Nor is a T-shirt of a drawing of a thing, the thing itself.
А футболка с рисунком вещи - тем более не сама вещь.