Translation for "the same thing" to russian

The same thing

• тоже самое
• то же самое

Translation examples

тоже самое

Those, therefore, who have the command of more food than they themselves can consume, are always willing to exchange the surplus, or, what is the same thing, the price of it, for gratifications of this other kind.
Поэтому те, кто обладает большим количеством пищи, чем могут сами потребить, всегда готовы обменять излишек ее, или, что то же самое, цену его, на удовлетворение указанных потребностей другого рода.

то же самое

He said the same thing to Ihab.
Он сказал то же самое и Ихабу.

The same thing applies to entry into force.
То же самое относится и к вступлению в силу.

They say the same thing about Iraq.
То же самое они говорят в отношении Ирака.

Hope is definitely not the same thing as optimism.
Надежда - это, безусловно, не то же самое, что оптимизм.

You heard the same thing I did.
Вы все слышали то же самое, что слышал я.

I hope it will not be the same thing next year.
И я рассчитываю, что то же самое не произойдет в следующем году.

But can we say the same thing about the Conference on Disarmament?
Ну а можем ли мы сказать то же самое о Конференции по разоружению?

It's like the same thing.
То же самое.

The same thing may be said of Paris, Madrid, and Vienna.
То же самое можно сказать и о Париже, Мадриде и Вене.

The same thing may be said of a canal, an aqueduct, or a great pipe for bringing water to supply a great city.
То же самое, что о канале, можно сказать и о водопроводе, снабжающем водой большой город.

The same thing happened in the middle of a plowed field, halfway across a suspension bridge, and at the top of a multilevel parking garage.
То же самое случилось посреди распаханного поля, на подвесном мосту и на верхнем этаже многоярусной автомобильной парковки.

The other half, or, what comes to the same thing, the value of the other half, he could afford to pay as rent to the landlord, if there was no tithe.
Другую половину, или, что то же самое, стоимость этой другой половины, он мог бы платить в виде ренты землевладельцу, если бы не было десятины.

They work up the materials of manufacture which the land produces, and exchange their finished work, or what is the same thing the price of it, for more materials and provisions.
Они обрабатывают сырье, которое производит земля, и обменивают свои готовые изделия, или, что то же самое, цену их, на новое сырье и предметы питания.

That subject, or what is the same thing, the price of that subject, can afterwards, if necessary, put into motion a quantity of labour equal to that which had originally produced it.
Этот предмет или, что то же самое, цена этого предмета может впоследствии, если понадобится, привести в движение количество труда, равное тому, которое первоначально произвело его.

The same thing may be said of turnips, carrots, cabbages; things which were formerly never raised but by the spade, but which are now commonly raised by the plough.
То же самое можно сказать о репе, моркови, капусте — овощах, которые прежде возделывались только с помощью лопаты, а теперь обыкновенно возделываются с помощью плуга.