Translation for "the sabbath" to russian

The sabbath

• суббота

Translation examples

суббота

At the time of the attack, the café was teeming with patrons following the conclusion of the Jewish Sabbath.
Во время нападения в кафе находилось очень много посетителей в связи с окончанием еврейской субботы.

The Seventh Day Adventists reportedly encounter difficulties in educational institutions in the case of examinations scheduled for the sabbath.
В учебных заведениях Адвентисты седьмого дня испытывают трудности с переносом даты экзамена, если он приходится на субботу.

Indeed, the Court has ruled that a state statute providing sabbath observers with an absolute and unqualified right not to work on the sabbath, taking no account of the needs of the employer or of non-observant employees, violates the Establishment clause.
Более того, суд постановил, что закон штата, предоставляющий верующим абсолютное и безусловное право не работать в субботу без учета потребностей нанимателя и других работников, не придерживающихся этой традиции, противоречит положению о праве на свободу религии.

383. Public transportation services are provided for the Bedouin population in the north at lower cost, and are operated regularly on Saturdays (Sabbath).
383. Для бедуинов на севере страны введены льготные тарифы за пользование общественным транспортом; рейсы осуществляются регулярно по субботам.

This would go on for days and days, from Monday morning until Friday evening, because the interrogators begin the Sabbath on Friday evening.
Все это продолжалось в течение многих суток, с утра в понедельник до вечера в пятницу, поскольку проводившие допрос сотрудники начинают соблюдать праздник субботы в пятницу вечером.

A booklet entitled, Earth and Faith, was published in June by UNEP, based in large part on work assisted by ICRE in the previous decade on the Environmental Sabbath project.
* В июне ЮНЕП опубликовала буклет "Земля и Вера", во многом основанный на работе в рамках проекта "Экологическая суббота", в которой МСВЗ участвовали в прошлом десятилетии.

The Sabbath begins today.
- Вот же долбанная война! Сегодня, действительно, суббота.

Stay with us for the Sabbath.
Встреть с нами Субботу.

But come, the Sabbath is approaching.
Но скорее! Суббота наступает!

Bring her on the Sabbath.
Приводи её к нам в субботу.

He's staying the Sabbath with us.
Он встретит с нами Субботу.

So, do not worry about the Sabbath.
не беспокойся о субботе.

You should be preparing for the Sabbath.
Ты обязан готовиться к субботе.

Come to our house on the Sabbath.
Приходи в наш дом в Субботу.

No, the owner's religious. He keeps the Sabbath.
Ќет, владелец религиозен, соблюдает субботу.