Translation for "the private" to russian

The private

• частный

Translation examples

частный

What is the role of private-public/private-private partnerships?
Какова роль частно-государственного/частно-частного партнерства?

Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
Частные медицинские услуги предоставляются одной частной больницей, двумя частными стоматологическими поликлиниками, двумя частными медицинскими комплексами и девятью частными врачами.

Private clinic or private doctor
Частная клиника и частный врач

How's the private sector?
Как частный сектор?

- Said the private investigator.
- Сказано частным сыщиком.

- Jonathan, the private detective?
- Джонатан частный детектив?

From the private sector.
Из частного права.

How's the private practice?
Как частная практика?

Osakawa, the private eye.
Осакава, частный детектив.

Are you the private dick?
Вы частный детектив?

The ranch, the private jets...
ранчо, частные самолеты...

The private jet is waiting.
Частный самолет ждет.

but anybody could buy private beforehand if they wanted to.
Но кто хотел, тот мог купить и раньше, частным образом.

He must know I've private reports of traitors.
Наверняка он знает, что я получил частные сообщения о предательстве.

The gross rent of a private estate comprehends whatever is paid by the farmer;
Валовая рента частного имения охватывает все, что уплачивает фермер;

Francesco Sforza, through being martial, from a private person became Duke of Milan; and the sons, through avoiding the hardships and troubles of arms, from dukes became private persons.
Франческо Сфорца, умея воевать, из частного лица стал Миланским герцогом, дети его, уклоняясь от тягот войны, из герцогов стали частными лицами.

“And Bill’s been giving her a lot of private lessons,” sniggered Fred.
— И Билл дает ей кучу частных уроков, — съехидничал Фред.

Private bankers in London give no interest for the money which is deposited with them.
Частные банкиры в Лонг доне совсем не платят процентов на деньги, вложенные у них.

Dudley had been accepted at Uncle Vernon’s old private school, Smeltings.
Дадли перевели в частную школу, где когда-то учился дядя Вернон, — в «Вонингс».

Perhaps by and by I may observe that private balls are much pleasanter than public ones.
Быть может, немного погодя я еще замечу, что частные балы гораздо приятнее публичных.

In all countries a severe inquisition into the circumstances of private persons has been carefully avoided.
Во всех странах старательно избегалось тщательное расследование обстоятельств частных лиц.

and secondly, that it requires a greater capital than can easily be collected into a private copartnery.
во-вторых, что оно требует большего капитала, чем тот, какой может быть без труда собран частным товариществом.