Translation for "the present year" to russian

The present year

• нынешний год

Translation examples

нынешний год

In the present year this figure will be tripled or quadrupled.
В нынешнем году эта цифра увеличится в 3-4 раза.

It was encouraging that there had been a 28 per cent decrease in production in the present year.
Обнадеживает тот факт, что в нынешнем году производство сократилось на 28 процентов.

Finally, as of the present year, deferred prosecution agreements were possible in the United Kingdom.
Наконец, с нынешнего года в Соединенном Королевстве возможно заключение соглашения об отсрочке уголовного преследования.

This could be the present year or a year in the (near) future for which emission reductions were already agreed.
Этим годом может быть нынешний год или же год в (ближайшем) будущем, в отношении которого уже согласованы уровни сокращения выбросов.

It is therefore necessary that the Committee should begin to consider, during the present year, the drafting aspects of the required international instrument.
Поэтому необходимо, чтобы в нынешнем году Комитет начал рассматривать редакционные аспекты требующегося международного документа.

70. This initial PIRS report establishes baseline data, including setting progress targets for the present year.
70. Этот первый доклад, подготовленный с помощью ПИРС, содержит базовые данные, в том числе промежуточные цели на нынешний год.

We must also work hard to ensure that the Commission is able to meet its other commitments during the present year.
Мы также должны прилагать большие усилия, чтобы обеспечить способность Комиссии выполнить свои другие обязательства в течение нынешнего года.

During the present year, pilot tests have been conducted using the HIS form in the regions of Ucayali and Madre de Dios.
В течение нынешнего года пилотный проект по внедрению регистрационных карт проходил в районах Укаяли и Мадре-де-Дьос.

The decision to expand the number of members has become the most important event which has taken place in this forum during the present year.
Решение об увеличении численности членского состава стало наиболее важным событием на нашем форуме в течение нынешнего года.

7. Delegations are expected to present and discuss the evolution of their country's steel market for the present year and their forecasts for 1998.
7. Делегациям предлагается представить информацию об изменениях конъюнктуры рынка продукции черной металлургии в своих странах в нынешнем году и прогнозы на 1998 год и провести обсуждение.