Translation examples
:: Preparation and posting of vacancy announcements
:: Подготовка и размещение объявлений о вакансиях
Candidates for five additional posts that had to be re-advertised are being interviewed and four remaining posts are being re-advertised.
Проводятся интервью с кандидатами еще на пять должностей, объявления о которых пришлось опубликовывать повторно, а объявления о наличии еще четырех должностей публикуются.
Depending on the type of post to be filled, many organizations are increasingly disseminating vacancy announcements not only by the traditional means (physical noticeboards, member States' missions and sometimes the press) but also by posting on their Intranet sites (for posts open to internal candidates) and on the Internet (for posts open to internal and external candidates).
59. Помимо распространения объявлений о вакантных должностях традиционным образом (на досках объявлений, через представительства государств-членов и иногда через объявления в печати) и в зависимости от замещаемых должностей, многие организации все чаще прибегают к размещению объявлений на своих Интранет-сайтах (для должностей, подлежащих замещению внутренними кандидатами) и на Интернет-сайтах (для должностей, подлежащих замещению внутренними и внешними кандидатами).
If we'd checked the posted alerts we mighve known.
Если бы посмотрели на доску объявлений, поняли бы.
I want to go over the post-announcement agenda.
Я хочу перейти к списку действий после объявления победительниц.
I've seen your picture in the paper or in the post office.
Я видела ваше лицо в объявлении на почте...
The tall one, I've seen him before, hanging in the window of the post office.
- Высокий - я его видела. В объявлении у окна почты.
Just tested, all top and popper friendly, just like the posting says.
Прошел все тесты, уверенный актив и не против стимуляторов - как в объявлении.
I saw on the postings Major Colvin needs a sergeant in the Western. Flex squad.
Я видел объявление, что майору Колвину нужен сержант в Западный округ.
We isolated the post to an I.P. address in the general area of the Farm, but it's not Roy's work computer.
Мы вычислили АйПи адрес того кто оставил объявление это было сделано на Ферме, но не с компьютера Роя.
32. One of the main features of this release is the automation of the posting rules, i.e. the automatic posting of financial transactions to the general and subsidiary ledgers, which ensures that in the majority of cases the postings are applied consistently.
32. Одним из главных элементов третьей очереди является введение правил автоматизированной бухгалтерской проводки, т.е. автоматическая проводка финансовых операций по общим и вспомогательным бухгалтерским книгам, обеспечивающая общее единообразие такой проводки.
In addition, extensive changes to account postings were introduced.
Кроме того, значительные изменения были внесены в порядок проводки по счетам.
Approximately 3,500 different "posting rules" have been identified and are currently being programmed.
В настоящее время определено и программируется около 3500 различных "правил проводки".
(c) receipt and posting of contributions, and advice thereof to the head of the Permanent Secretariat;
с) получение и проводка взносов, а также консультирование руководителя Постоянного секретариата по этим вопросам;
To be completed during March 1998 after posting of February 1998 accounts.
Должно быть завершено в течение марта 1998 года после проводки счетов за февраль 1998 года.
(c) Initiation of a posting run in the financial accounting module of the payroll data to financial accounts;
c) осуществлялась проводка данных о заработной плате по финансовым счетам в модуле финансового учета;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test