Translation for "the one that" to russian

The one that

• один, который
• тот, который

Translation examples

один, который

A State governed by the rule of law is one in which no one is above the law.
Государство, которое руководствуется принципом верховенства права, является государством, в котором никто не находится над законом.

I said at the outset that where one stands depends on where one sits.
В начале своего выступления я говорил о том, что позиция, которую отстаивает человек, зависит от принципов, которых он придерживается.

-Especially the one that makes my room.
Особенно один, который просто издевается.

There's the one that's right beneath the surface.
Один, который прямо на виду.

I'm the one that invited her, so that makes you that other one.
Я тот "один", который пригласил её, и это делает тебя "тем другим".

There's the one that's right beneath the surface, and then there's one right underneath that.
Один, который прямо на виду, и другой, который под ним скрывается.

Well, I-I-I took the one that was knocked out in the fight at the safe house.
Ну, я-я-я взял один который был нокаутирован в борьбе в безопасном доме.

“That was the one you nearly swallowed!”
— Это же тот, который ты чуть не проглотил!

There's only one man I'm afraid of.»
Но есть один человек, на которого я боюсь положиться.

One to whom suspicion is as natural as breathing.
Человек, для которого подозрительность так же естественна, как дыхание.

"To ones not yet dead," he said.
– Мертвым, которые не умерли еще, – ответил он.

“The one who murdered your parents.” “Yes.”
— Тот, который убил твоих родителей. — Да.

It’s one of those games I play.
Такова одна из игр, в которые я играю.

was the one he had been planning on asking.
«Что это?» — вот вопрос, который он сам собирался задать.

The one Montague got lost in last year.
Тот, в котором год назад пропал Монтегю.

But let me make one thing very clear.
Но есть одна вещь, которую вам понять придется.