Translation for "the most susceptible" to russian

The most susceptible

• самый восприимчивый
• наиболее восприимчивыми

Translation examples

самый восприимчивый

The brutal truth is that this fact made him the most useful subject, the most susceptible.
Жестокая правда в том, что этот факт сделал его самым подходящим субъектом, самым восприимчивым.

наиболее восприимчивыми

Even at the lowest end of the observed PM2.5 concentration range, some - the most susceptible - subjects are at risk.
Даже на самом низком пределе наблюдаемого диапазона концентраций ТЧ2,5 некоторые наиболее восприимчивые к воздействию лица будут находиться под угрозой риска.

Sensitivity maps showing the most susceptible ecosystems indicate that, in 1990, there were few areas at risk in East and South-East Asia.
Карты уязвимости, на которых показаны наиболее восприимчивые по отношению к загрязнению экосистемы, свидетельствуют о том, что в 1990 году в Восточной и Юго-Восточной Азии было всего лишь несколько районов, подверженных риску.

The Committee could ask States' help in identifying the financiers, operatives and managers whose activities would be most susceptible to the three sanctions measures, or whose omission would be egregious given their prominent role.
Комитет может просить о помощи государств в выявлении финансистов, оперативников и руководителей, деятельность которых была бы наиболее восприимчивой к трем санкционным мерам или изъятие которых было бы непреодолимым ввиду их заметной роли.

The factors that determine the occurrence and severity of adverse health effects include: the chemical form of mercury; the dose; the age or developmental stage of the person exposed (the fetus is considered to be the most susceptible); the duration of exposure; and, the route of exposure (inhalation, ingestion, and dermal contact).
Факторы, определяющие наступление и степень серьезности негативных последствий для здоровья, включают: химическую форму ртути; дозу; возраст или стадию развития лица, подвергающегося воздействию ртути (наиболее восприимчивым к нему считается плод); длительность воздействия; и путь воздействия (вдыхание, прием внутрь или кожный контакт).

Small children, the elderly, pregnant women would be the most susceptible.
Маленькие дети, старики и беременные женщины, будут наиболее восприимчивы к вирусу.