Translation for "the monotones" to russian

The monotones

• монотоны
• в монотонных

Translation examples

монотоны

One limitation of SKT is that it detects only monotonic trends.
Однако СИК позволяет обнаруживать только монотонные тренды.

They are not physically suited to long hours of strenuous and monotonous work.
Физически они еще не готовы в течение многих часов заниматься тяжелой монотонной работой.

2. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function:
2. Приблизительная зависимость, зарегистрированная с помощью непрерывной, монотонной дифференцируемой функции:

The values indicated for the different years have no reason to constitute a monotonous series.
Нет никаких оснований для того, чтобы указанные величины по различным годам составляли монотонный ряд.

2.9.2. the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function);
2.9.2 сила торможения изменяется в том же направлении, что и действие на орган управления (монотонная функция);

2.13.2. the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function); and
2.13.2 сила торможения изменяется пропорционально воздействию на орган управления (монотонная функция),

Yes, the monotonous sound of the sea
Да, монотонный шум моря.

Michael... The monotone color scheme of what you showed today really worried us.
Твоя монотонная цветовая схема того, что ты показал сегодня, очень обеспокоила нас.

The drum rhythms and the monotonous bass lines tempt us to unchaste actions.
Ритм барабанов и монотонные звуки гитары способны соблазнить человека на развратные действия.

It has a distinctive ring to it, the truth, a purifying tambour that will not be silenced even by the monotonous drone of governments and corporations.
Правда несет на себе характерную печать, ее звенящий голос не заглушить даже монотонным гулом правительств и корпораций.

“Winky talked my father into it,” said Crouch, still in the same monotonous voice. “She spent months persuading him.
— Это Винки уговорила отца, — все так же монотонно продолжал Крауч. — Она убеждала его полгода.

Lydia gaped as he opened the volume, and before he had, with very monotonous solemnity, read three pages, she interrupted him with:
Как только том был раскрыт, Лидию одолела зевота. И не успел он прочесть монотонным голосом трех страниц, как она, перебив его на полуслове, воскликнула:

"Be quiet," Paul said, and the monotone stillness of his words carried more command than Jessica had ever heard in another voice.
– Замолчи, – велел Пауль – и в спокойной монотонности его голоса прозвучала большая сила приказа, чем Джессике когда-либо приходилось слышать.

The guy begins to explain in a monotonous voice: “All living creatures, both plant and animal, are made of little bricklike objects called ‘cells’. “Listen,”
Он монотонным голосом начал объяснять: — Все живые существа, как растения, так и животные, состоят из маленьких словно бы кирпичиков, называемых «клетками»…

"You will speak only when I permit it, witch," Gurney said. "I want only one thing from you for your son to hear it, and I am prepared to send this knife into your heart by reflex at the first sign of a counter against me. Your voice will remain in a monotone. Certain muscles you will not tense or move.
– А ты, ведьма, будешь говорить, когда я тебе позволю! – рявкнул Гурни. – Причем ты только одно скажешь – чтобы твой сын слышал. И поверь, я вгоню этот нож в твое сердце, если замечу малейшее сопротивление… Итак, пусть твой голос остается ровным и монотонным. Не напрягай мышцы.