Translation for "the minded" to russian

The minded

• единомышленников
• мыслящих

Translation examples

единомышленников

Like-minded group
Группа государств-единомышленников

Strategic Alignment of Like Minds
Стратегический союз единомышленников

B. Contributions of like-minded partners
B. Вклад партнеров-единомышленников

:: Access like-minded people to join the cause.
:: привлечение единомышленников к общему делу;

V. SUBMISSION OF THE LIKE-MINDED GROUP
V. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ГРУППЫ ГОСУДАРСТВ-ЕДИНОМЫШЛЕННИКОВ

Today, like-minded States and common interests are found in all groupings.
Сегодня государства-единомышленники и общие интересы встречаются во всех группах.

Nigeria welcomes meaningful cooperation with like-minded countries in this regard.
Нигерия приветствует целенаправленное сотрудничество со странами-единомышленниками в этом отношении.

Members: Algeria (on behalf of the like-minded group), Cuba
Члены Комиссии: Алжир (от имени группы государств-единомышленников), Куба

It has also continued to hold consultations with like-minded States in the region.
Оно также продолжает консультации с государствами-единомышленниками в регионе.

мыслящих

President Yeltsin was a prisoner of this imperialistically minded parliament.
Президент Ельцин был заложником этого имперски мыслящего парламента.

I appeal to like-minded countries for their participation and cooperation.
Я обращаюсь к аналогично мыслящим странам принять участие и сотрудничать в этом.

Ambassador Cancun Declaration of Like-Minded Megadiverse Countries
Канкунская декларация аналогично мыслящих стран, отличающихся огромным разнообразием

The progress and achievements are there for anyone with an open mind to see.
Достигнутые нами прогресс и успехи там заметны всякому непредвзято мыслящему человеку.

Those great minds will include people living with HIV/AIDS.
В числе этих мыслящих индивидуумов будут и люди, живущие с ВИЧ/СПИДом.

Malaysia is prepared to work with like-minded countries to help realize this idea.
Малайзия готова сотрудничать с аналогично мыслящими странами в целях осуществления этой идеи.

It had also urged like-minded States to undertake similar initiatives.
Она также обратилась к аналогично мыслящим государствам с настоятельным призывом предпринять такие же инициативы.

The Gambia, like like-minded members of the General Assembly, is in full support of those principles.
Гамбия, как и аналогично мыслящие члены Генеральной Ассамблеи, полностью поддерживает эти принципы.

Very soon in Uganda there will be a convergence of great minds from different parts of the world to take on the problem.
Вскоре в Уганде для того, чтобы заняться этой проблемой, соберутся мыслящие индивидуумы из различных уголков планеты.

As a serious-minded Government we cannot abdicate our responsibility, or our duty, towards our people.
Как серьезно мыслящее правительство мы не можем уйти от ответственности или нашего долга перед нашим народом.