Translation for "the limited" to russian

The limited

• ограниченный

Translation examples

ограниченный

- limitation of the capacity (is it conceivable to limit it?);
- ограничение вместимости (возможно ли такое ограничение?);

Country limitation: There is no country limitation;
Ограничения по странам: никаких ограничений по странам.

"speed limiting function" by "speed limiting function / adjustable speed limitation function",
"функция ограничения скорости" на "функция ограничения скорости/регулируемая функция ограничения скорости";

"speed limitation device" by "speed limitation device / adjustable speed limitation device", and
"устройство ограничения скорости" на "устройство ограничения скорости/регулируемое устройство ограничения скорости" и

Limited capacity (limited technological resources)
Ограниченный потенциал (ограниченные технические ресурсы)

Limits on deployment; regional limits and bans
Ограничения в отношении развертывания; региональные ограничения и запрещения

Sky's the limit, kid.
Ограничений нет, малыш.

The limitations are not holding.
Ограничения не держатся.

Wittgenstein wrote that "the limits of my language are the limits of my world."
Витгетштейн писал, что "ограничения моего языка – ограничения моего мира".

Bastard, the limit is 30!
Тут ограничение 30 км/ч.

Is that the limit of your vision?
У вас ограниченное воображение.

The limit on that curve is 15.
- Ограничение на повороте 20.

The limit is 50... for everybody!
В городе ограничение до 50.

Use your imagination. The sky is the limit.
Bключи фантазию - никаких ограничений!

Um... bought the limited edition?
когда этот человек купил игрушку ограниченной серии?

I know the limitations of medicine,
как врач я понимаю ограниченность медицины,

Seeker control beams have a limited range.
У дистанционного управления этим оружием ограниченный радиус действия.

So I did that. I wrote a long theme, “On the Limitations of Reason.”
Так я и сделал. Я написал длинное сочинение «Об ограничениях разума».

But remember these limitations—Thus are you never fully self-conscious.
Помните, однако, об ограничениях, налагаемых этим правилом: пока вы следуете ему, вы не вполне обладаете самосознанием;

ALAM AL-MITHAL: the mystical world of similitudes where all physical limitations are removed.
АЛАМ АЛЬ-МИТХАЛЬ – мистический мир притч, где не действуют никакие физические ограничения.

They can be divided into two classes as all men can--that is, those of limited intellect, and those who are much cleverer.
они разделяются, как и все люди, на два главные разряда: одни ограниченные, другие «гораздо поумнее».

And he knew fear at the thought of such a place, because removal of all limitations meant removal of all points of reference.
И при мысли о таком мире его охватил страх: ведь там, где нет ограничений, нет и ничего, на что мог бы опереться его мятущийся разум.

To a commonplace man of limited intellect, for instance, nothing is simpler than to imagine himself an original character, and to revel in that belief without the slightest misgiving.
Ограниченному «обыкновенному» человеку нет, например, ничего легче, как вообразить себя человеком необыкновенным и оригинальным и усладиться тем без всяких колебаний.

He was finding these detentions particularly irksome because they cut into the already limited time he could have been spending with Ginny.
Наказание, отбываемое в кабинете Снегга, досаждало Гарри даже сильнее прежнего, поскольку оно отнимало часть и без того ограниченного времени, которое он проводил с Джинни.

The maintenance of a public minister requiring scarce any attention, and but a moderate and limited expense, is a business much more suitable both to the temper and abilities of a regulated company.
Содержание чиновника, почти не требующее заботливости и связанное с умеренным и ограниченным расходом, является делом, более соответствующим характеру и возможностям привилегированных компаний.

So I added half a page to what I had already written, and said that Mephistopheles represents reason, and Faust represents the spirit, and Goethe is trying to show the limitations of reason.
И добавил к уже написанному полстраницы о том, что Мефистофель олицетворяет разум, Фауст — дух, а Гёте пытается показать ограниченность разума.