Translation for "the hebrews" to russian

The hebrews

• евреи

Translation examples

евреи

Hebrew education — total
Евреи — итого

13/ Mizrahim is the Hebrew term for non-European Jews.
13/ "Мизрахим" - на иврите означает "неевропейские евреи".

This program is broadcast simultaneously in Hebrew and in Arabic by two hosts - Arab and Jewish.
Эта программа транслируется одновременно на иврите и арабском, и у нее два ведущих - араб и еврей.

The Fergana region was also home to other ethnic minorities, including Iranians, Bulgarians, Germans and Hebrews.
В Ферганской области также проживают и другие меньшинства, среди которых иранцы, болгары, немцы и евреи.

111. Despite the legal equality of all "Somalilanders" by virtue of their "Constitution", minorities are socially discriminated against, in particular the Tumaals, the Midgaans and the Hebrews.
111. Несмотря на предусмотренное "в конституции" юридическое равенство всех жителей "Сомалиленда", меньшинства, особенно тумалы, мидганы и евреи, подвергаются социальной дискриминации.

The Hebrews grew too numerous.
Преумножались тогда евреи.

The Hebrews used a version for their Bible.
Евреи, изменив его, использовали при написании Библии.

Do you know why the Hebrews do not partake of the pig?
- Знаете, почему евреи не едят свинину?

There, the Hebrews of Jerusalem had been exiled and enslaved.
Там, в изгнании и рабстве, жили евреи Иерусалима.

The Hebrews had never said it as loudly and clearly before.
Евреи никогда раньше не произносили этого так громко и ясно.

And as far as the Hebrew goes, I'm a really quick study.
И насколько большой путь прошли евреи, настолько быстро я буду учиться.

Wandering through the desert, the Hebrew had no huts, no shelter.
Когда евреи скитались по пустыне, у них не было хижин. Не было жилья.

and then the hebrew people with frogs on their head ran to the desert.
И потом евреи с лягушками на голове бегут в пустыню.

- There is a tradition, hat the Hebrews have of hoisting the birthday boy up on a chair.
- Боже. - Это традиция, Евреи поднимают именинника на стуле.

MALE #2: My king, the Hebrews eat and drink only their own food which is prepared according to their rituals.
(мужчина № 2) Мой король, евреи едят и пьют только свои собственные продукты питания

And if, as I said, it was necessary that the people of Israel should be captive so as to make manifest the ability of Moses; that the Persians should be oppressed by the Medes so as to discover the greatness of the soul of Cyrus; and that the Athenians should be dispersed to illustrate the capabilities of Theseus: then at the present time, in order to discover the virtue of an Italian spirit, it was necessary that Italy should be reduced to the extremity that she is now in, that she should be more enslaved than the Hebrews, more oppressed than the Persians, more scattered than the Athenians; without head, without order, beaten, despoiled, torn, overrun; and to have endured every kind of desolation. Although lately some spark may have been shown by one, which made us think he was ordained by God for our redemption, nevertheless it was afterwards seen, in the height of his career, that fortune rejected him;
Как некогда народу Израиля надлежало пребывать в рабстве у египтян, дабы Моисей явил свою доблесть, персам — в угнетении у мидийцев, дабы Кир обнаружил величие своего духа, афинянам — в разобщении, дабы Тезей совершил свой подвиг, так и теперь, дабы обнаружила себя доблесть италийского духа, Италии надлежало дойти до нынешнего ее позора: до большего рабства, чем евреи; до большего унижения, чем персы; до большего разобщения, чем афиняне: нет в ней ни главы, ни порядка; она разгромлена, разорена, истерзана, растоптана, повержена в прах. Были мгновения, когда казалось, что перед нами тот, кого Бог назначил стать избавителем Италии, но немилость судьбы настигала его на подступах к цели.