Translation for "the fixing" to russian

The fixing

• фиксация
• фиксирование

Translation examples

фиксация

Potential C fixing due to afforestation
Возможности фиксации углерода путем облесения

On the contrary, if the sample size is fixed, it allows improving the precision of estimates.
Фиксация же размера выборки позволяет повысить точность оценок.

(f) Periodic fixing of the minimum wage in accordance with the law.
f) периодическая фиксация минимальной заработной платы в соответствии с настоящим Законом;

The Commission succeeded in ending a price-fixing scheme in the insurance industry.
Комиссии удалось положить конец схеме фиксации цен в секторе страхования.

Based on the information received from the applicant, the Commission learned that four bakeries agreed to fix the selling price of bread and also engaged in a milling cartel to fix prices and allocate customers.
Из информации, полученной от этой компании, Комиссия выяснила, что четыре хлебопекарные компании договорились о фиксации цены на хлеб, а также вступили в картельный сговор, касающийся мукомольной продукции, в целях фиксации цен и раздела клиентов.

directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions;
прямую или косвенную фиксацию закупочных или продажных цен или любых других условий торговли;

The operation can be continued by planting species with an extensive root system or by biological fixing of the dunes;
Впоследствии возможна посадка видов растительности с развитой корневой системой или биологическая фиксация дюн;

In November each year the Statistical Business Register is fixed for sampling design purposes.
В ноябре каждого года производится фиксация совокупности Статистического регистра предприятий в целях определения выборочных совокупностей.

11 bis-3.3 The hoisting mechanism shall enable the wheelhouse to stop and remain fixed in any position.
11бис3.3 Подъемный механизм должен обеспечивать остановку и фиксацию рулевой рубки в любом положении.

The relevant market for fixing the clearing commission rate was determined as the "market for paying services by credit cards".
Соответствующим рынком для фиксации ставки комиссионного вознаграждения был признан "рынок расчетов с помощью кредитных карт".

And I want Thanksgiving at the Farmer's Market because that's where I intend to buy my bird and all the fixings for my acorn stuffing.
И мне нужен День благодарения на Рынке Фермера потому что это то место где я намереваюсь купить свою птицу и все фиксации моей начинки из желудей.

фиксирование

A number of authors have shown the advantages of fixing the level of fishing effort as opposed to fixing catch quotas.
88. Ряд авторов продемонстрировали преимущества фиксирования уровня промыслового усилия по сравнению с фиксированием квот вылова.

(The drawing shows one example, where the upper anchorage is fixed
(На рисунке показан пример фиксирования верхнего крепления

Section 25(1) of the Act describes the following acts of price fixing:
Согласно статье 25 1) Закона под фиксированием цен понимаются:

The enclosure must be capable of latching to a fixed volume.
Должна обеспечиваться возможность доведения внутреннего пространства камеры до определенного объема и фиксирования ее в этом положении.

1.4 Peru: Price fixing in the traffic accident insurance (SOAT) sector
1.4 Перу: Фиксирование цен в секторе страхования на случай дорожно-транспортных происшествий (СДТП)

Therefore, we are principally against fixed date, because of its fixation does not lead us to the ratification of the protocol.
Поэтому мы принципиально против фиксирования даты, поскольку этот шаг не приближает нас к ратификации Протокола.