Translation examples
You'll tempt the evil eye.
Хочешь, чтобы тебя сглазили?
Oh. Uh, the evil eye. Of course.
О, отвращающий сглаз, конечно.
Don'tsay it. Itgives the evil eye!
Не говори так: можешь сглазить!
That pig over there gave me the evil eye!
Та свинья меня сглазила!
Maybe someone gave you the evil eye.
Может быть, кто-нибудь тебя сглазил.
The ground bones are good for curing the evil eye.
Перемолотые кости хороши от сглаза.
The Bedouin cast the evil eye upon you
Пришли и сглазили тебя
- His wife would give me the evil eye!
А то его жена сглазит меня. - Эй ты, иди сюда.
I am getting the evil eye, however. I gotta keep him circulating.
Меня сейчас сглазят, надо помогать ему общаться.