Translation for "the eligible" to russian

The eligible

• приемлемый
• правомочный

Translation examples

приемлемый

- Eligible actors
- Приемлемые участники

If there are eligibility criteria, what can be done when there are issues of meeting eligibility?
В случае наличия таких критериев приемлемости что может быть сделано в случае появления вопросов, связанных с приемлемостью?

Number of eligible claims
Число приемлемых претензий

and he thought it an excellent one, full of eligibility and suitableness, and excessively generous and disinterested on his own part. His plan did not vary on seeing them.
Сам мистер Коллинз считал, что ему пришел в голову необыкновенно удачный и для всех приемлемый план, который свидетельствовал в то же время о его великодушии, ибо не представлял для него никакой личной выгоды. План этот не изменился после того, как он познакомился с семьей своего родственника.

правомочный

(a) Scope and eligibility
а) Сфера охвата и вопрос правомочности

OIOS notes that complicated eligibility rules also contribute to inefficiencies associated with the eligibility checking process.
УСВН отмечает, что сложные правила в отношении правомочности также способствуют недостаткам, связанным с процессом проверки правомочности.

Clear parameters and eligibility criteria;
с) четкие параметры и критерии правомочности;

TRAC-1 eligibility options
Варианты правомочности получения ПРОФ-1

(iii) Eligible voters are identified and registered
iii) Выявление и регистрация правомочных избирателей

Eligibility: Existing GNI income-based
Комбинированные критерии правомочности получения помощи