Translation for "the downward spiral" to russian

The downward spiral

• нисходящая спираль

Translation examples

нисходящая спираль

The oppressor and the oppressed are sooner or later sucked into the downward spiral that leads to the legacy I have described.
Рано или поздно и угнетатель, и угнетенный оказываются втянутыми в нисходящую спираль, ведущую к тому самому наследию, которое я только что описал.

Stressing that discrimination and neglect of the girl child can initiate a lifelong downward spiral of deprivation and exclusion from the social mainstream,
подчеркивая, что дискриминация девочек и пренебрежение ими могут инициировать нисходящую спираль лишений на всем их жизненном пути и их исключение из жизни общества,

Social and economic losses create a downward spiral, reversing hard-won development gains and depriving those infected of any chance of a decent livelihood.
Социально-экономические потери порождают нисходящую спираль, сводя на нет достигнутые дорогой ценой успехи в процессе развития и лишая инфицированных какой-либо надежды на достойное существование.

40. In the course of this research, UNCTAD ascertained, among other results, the relationship between poverty and increased populations, how environmental degradation can lead to economic deprivation, and how population increase can lead to accelerated environmental degradation and in turn accelerated poverty, becoming in the process a downward spiral.
40. В ходе проведения этого исследования ЮНКТАД, в частности, оценила связь между нищетой и ростом населения, проанализировала вопрос о том, каким образом ухудшение состояния окружающей среды может вести к экономическим лишениям и каким образом рост населения может вести к ускорению процесса ухудшения состояния окружающей среды и, соответственно, к ускорению темпов обнищания населения, образуя тем самым своего рода нисходящую спираль.

You know the downward spiral is essentially a chain reaction?
Ты знаешь, что нисходящая спираль - по существу цепная реакция?