Translation for "the deepest" to russian

The deepest

• самое глубокое
• самый глубокий

Translation examples

самое глубокое

The Tara Gorge, the deepest and steepest canyon in Europe and the second deepest in the world, is cut by the Tara River.
Являясь самым глубоким и крутым ущельем в Европе и вторым в мире по глубине, это ущелье образовано рекой Тара.

The expedition made a total of 178 dives, the deepest of which was to 1,640 metres.
В ходе экспедиции было произведено 178 погружений, самое глубокое -- на 1640 метров.

The deepest decline of 49 per cent was registered in mineral fuels.
Самое глубокое падение в объеме 49 процентов было отмечено в категории ископаемых видов топлива.

The first cut is the deepest.
Первое ранение самое глубокое.

The deepest part of the realm.
Самая глубокая часть Сферы.

They got the deepest pockets.
- У них самые глубокие карманы.

- That's the deepest crater in town.
-Самый глубокий кратер в городе.

What is the deepest part of the ocean?
Какая самая глубокая часть океана?

They say the first cut is the deepest.
Говорят, первая рана - самая глубокая.

You touched the deepest part of me
Ты тронула самую глубокую часть меня

"I planted the thumper in the deepest part of the crevasse," Paul said. "Whenever I light its candle it'll give us about thirty minutes."
– Я поставил манок в самом глубоком месте нашей расщелины, – сообщил Пауль. – Когда я зажгу свечу, у нас будет около тридцати минут.

самый глубокий

The deepest convictions of the judges in question were not explored.
Не рассматриваются самые глубокие убеждения этих судей.

It also shows that it is possible to overcome even the deepest of divisions.
Наш пример показывает также, что можно преодолеть даже самые глубокие разногласия.

The Tara Gorge, the deepest and steepest canyon in Europe and the second deepest in the world, is cut by the Tara River.
Являясь самым глубоким и крутым ущельем в Европе и вторым в мире по глубине, это ущелье образовано рекой Тара.

Moral and humanitarian considerations motivate the deepest fibres of our being.
Нравственные и гуманитарные соображения затрагивают самые глубокие струны нашей души.

The first cut is the deepest.
Первое ранение самое глубокое.

They got the deepest pockets.
- У них самые глубокие карманы.

- That's the deepest crater in town.
-Самый глубокий кратер в городе.

As for the school: He alone knew where in Hogwarts he had stowed the Horcrux, because he alone had plumed the deepest secrets of that place…
Что касается школы… Только он один знает, где в Хогвартсе спрятан крестраж, ведь только он один сумел проникнуть в самые глубокие тайны замка…