Translation for "the dark ages" to russian

The dark ages

• темные века
• тёмный век

Translation examples

темные века

The aim of these attacks is to terrorize the Syrian people as part of a deluded attempt by those who embrace Wahhabism and takfirist ideology, and certain countries and actors from the region and beyond that support them, to set Syrian society back centuries and return it to the dark ages.
Цель этих нападений -- запугать сирийский народ в безрассудной попытке сторонников идеологии ваххабизма и такфиризма и ряда поддерживающих их стран и субъектов, как в регионе, так и за его пределами, обратить вспять развитие сирийского общества и вернуть его на столетия назад, в темные века.

I'm living in the dark ages here.
Я живу здесь в темные века.

There's no Renaissance without the Dark Ages.
Там нет Ренессансов с Темными Веками.

- These threats... We're not in the Dark Ages anymore
Мы же не в Темные Века живем!

He was the only one stopping the world from sliding back into the Dark Ages.
Только он не давал миру скатиться в Темные века.

15 years ago, in the dark ages, this would have been a lot easier.
15 лет назад, в темные века, этот мир был намного проще.