Translation for "the crisis" to russian

The crisis

• кризис

Translation examples

кризис

Underlying the water crisis is a governance crisis and a cultural crisis.
В основе кризиса водных ресурсов лежат кризис управления и кризис культуры.

I believe we face not only a food crisis, an energy crisis, a climate crisis, a trade-talk crisis, but a larger, decision-making crisis.
Я считаю, что мы имеем дело не только с продовольственным кризисом, энергетическим кризисом, кризисом в области климата, кризисом в области торговых переговоров, но и с более широким кризисом в сфере принятия решений.

(Crisis versus pre-crisis)
(в условиях кризиса по сравнению с ситуацией до кризиса)

These are times of change, economic crisis, social crisis and possibly political crisis.
Мы переживаем времена перемен, экономического кризиса, кризиса социального и в конце концов кризиса политического.

That major crisis took place alongside a food crisis and an unprecedented financial crisis that soon turned into a deep economic crisis.
Этот серьезный кризис разразился параллельно с кризисом продовольственным, а также беспрецедентным финансовым кризисом, который вскоре обернулся глубоким экономическим кризисом.

We face a global financial crisis, a global energy crisis and a global food crisis.
Мы стоим перед глобальным финансовым кризисом, глобальным энергетическим кризисом и глобальным продовольственным кризисом.

From financial crisis to global economic crisis
От финансового кризиса к кризису мировой экономики

One of the crises on the margin of the crisis of capitalism is the food crisis.
Одним из кризисов, сопутствующих кризису капиталистической системы, является продовольственный кризис.

Otherwise the crisis will worsen.
Иначе кризис только усугубится. - Кризис?

What about the crisis?
А как же кризис?

Our test is crisis and observation.
А наше испытание – это кризис и наблюдение.

Because of that scheming, she had survived a deadly crisis.
Благодаря этим планам ей удалось пережить сейчас смертельный кризис.