Translation for "the corrupt" to russian

The corrupt

• коррумпированный
• коррупционеров

Translation examples

коррумпированный

(1 - not at all corrupt....5 - extremely corrupt)
(1 - совсем не коррумпированные ..... 5 - крайне коррумпированные)

We all know this corrupt democracy.
Мы все знакомы с этой коррумпированной демократией.

50. JS1 referred to a finding that 67 per cent of Armenians viewed the judiciary as corrupt or extremely corrupt.
50. Авторы СП1 сослались на вывод о том, что 67% армян считают судебную систему коррумпированной или крайне коррумпированной.

Political commitments to deny safe haven to corrupt officials and those who corrupt them have also been taken up by OAS and the APEC Forum.
ОАГ и АСТЭС также выражают политическую решимость не предоставлять убежища коррумпированным чиновникам и тем, кто пытается их коррумпировать.

Widespread avoidance, arbitrary and/or corrupt assessment.
Повсеместное уклонение, произвольные и/или коррумпированные оценки.

(ii) All corrupt officials must be removed from office;
ii) увольнение всех коррумпированных сотрудников;

(a) Punishment, in accordance with the law, of the corrupt officials.
а) привлечение коррумпированных чиновников к ответственности в соответствии с законом.

The world's 10 most corrupt leaders
Десять наиболее коррумпированных руководителей стран мира

On the corrupts of your batallion?
Твоему коррумпированному батальону?

But, the corrupt elites had studied history.
Но коррумпированная элита изучила историю.

The corrupt corporate giants will be brought to their knees.
Коррумпированные компании-гиганты будут поставлены на колени.

had overcome the difficulty of being Saxons and beaten the corrupt aristocracy of Normans.
и победили коррумпированную аристократию Норманнов.

I am playing by the corrupt rules of your dysfunctional little town.
Я играю по коррумпированным правилам вашего дисфункционального маленького городка.

When I broke the patience... the corrupts realized the obvious.
Как только я лишил коррумпированных копов их наркоденег... они поняли очевидное.

I am afraid that the corruption in this current government can no longer be tolerated.
Полагаю, что нельзя больше терпеть нынешний коррумпированный режим.

'Ladies and gentlemen, 'do not be fooled by the lies peddled by the corrupt elite.'
Леди и джентльмены, не позволяйте коррумпированной элите себя одурачить.

коррупционеров

The greedy or the corrupters?
Корыстолюбцы или коррупционеры?

Germany requested to know about measures envisaged to combat impunity in the areas of corruption.
Германия спросила о мерах, запланированных в целях борьбы с безнаказанностью коррупционеров.

It calls for a refocusing of the international community on turning the tide against the perpetrators of corruption.
В докладе содержится призыв переориентировать международное сообщество на борьбу против коррупционеров.

It is not acceptable that the perpetrators of genocide and the most corrupt criminals can escape and move to the United States.
Недопустимо, что виновные в геноциде и крупнейшие коррупционеры скрываются от правосудия в Соединенных Штатах.

They believe that politics has fallen into disrepute and that those who participate in it are corrupt.
Они полагают, что политика лишена престижа, а те, кто участвует в политических процессах, становятся коррупционерами.

Obviously, the status of politically exposed person in itself does not mean that an individual is corrupt.
15. Разумеется, статус политического деятеля сам по себе не означает, что то или иное лицо является коррупционером.

Mr. Khudoynazarov's activities consisted in denouncing corrupt officials within the law-enforcement structures of the city of Angren.
Г-н Худойназаров занимался разоблачением коррупционеров в правоохранительных структурах города Ангрен.

AND INFLAMED ABOUT THE CORRUPT ELEMENTS IN OUR COUNTRY.
и нетерпимость к коррупционерам в нашей стране.

'I want people to become angry 'about the corrupt elements in our country.
"Я хочу пробудить в людях гнев "и нетерпимость к коррупционерам в нашей стране."

“Blatant corruption!” roared the portrait of the corpulent, red-nosed wizard on the wall behind Dumbledore’s desk. “The Ministry did not cut deals with petty criminals in my day, no sir, they did not!”
— Гнусные коррупционеры! — взревел портрет дородного красноносого волшебника, висящий над столом Дамблдора. — В наше время Министерство не заключало сделок с мелкими мошенниками — нет, сэр!