Translation for "the commitments" to russian

The commitments

• обязательства

Translation examples

обязательства

Commitment III. Commitment against impunity
Обязательство III. Обязательство по пресечению безнаказанности

the consideration of commitments for the second commitment period
"рассмотрение обязательств на второй период действия обязательств".

She didn't want the commitment.
Она не хотела обязательств.

There's no commit without the commit.
Нет ответственности без обязательств.

You were worried about the commitment.
Ты же беспокоился насчет обязательств.

We can do the committed thing.
Мы можем взять на себя обязательства.

So I'm the one with the commitment problem?
- Это у меня проблемы с обязательствами?

That's the commitment issue you're wrestling with?
И это то обязательство, с которым ты борешься?

Could I just have some regrets about the commitments
Не могу же я просто сожалеть из-за своих обязательств

I will make promissory commitment now for your help.
Я могу дать тебе обязательство об уплате за твою помощь.

“All these touching details, my dear sir, are of no concern to us,” Ilya Petrovich insolently cut in. “You must make a response and a commitment, and as for your happening to be in love, and all these other tragic points, we could not care less about them.”
— Все эти чувствительные подробности, милостисдарь, до нас не касаются, — нагло отрезал Илья Петрович, — вы должны дать отзыв и обязательство, а что вы там изволили быть влюблены и все эти трагические места, до этого нам совсем дела нет.

His most terrible recollection was of how “base and vile” he had turned out to be, not only because he was drunk, but because, taking advantage of the girl's situation, he had abused her fiancé before her, out of stupidly hasty jealousy, not only knowing nothing of their mutual relations and commitments but not even knowing the man himself properly.
Самым ужаснейшим воспоминанием его было то, как он оказался вчера «низок и гадок», не по тому одному, что был пьян, а потому, что ругал перед девушкой, пользуясь ее положением, из глупо-поспешной ревности, ее жениха, не зная не только их взаимных между собой отношений и обязательств, но даже и человека-то не зная порядочно.