Translation for "the chameleons" to russian

The chameleons

• хамелеоны
• хамелеонов

Translation examples

хамелеоны

This virus is said to be able to encrypt itself and act as a "chameleon" imitating communications by other Internet users.
Как сообщается, этот вирус способен самокодироваться и выступать в качестве <<хамелеона>>, имитируя сообщения от других пользователей интернета.

Yet it was also clear that legal scholars looked askance at dual or multiple nationality, which created a sort of “chameleon” citizen who could shift nationality at will.
Тем не менее также ясно, что правоведы с недоверием относятся к двойному или множественному гражданству, порождающему некоего "гражданина-хамелеона", который может менять гражданство когда вздумается.

The Committee had succeeded over the past 40 years in adapting its procedures and jurisprudence to such circumstances as the cold war, successive cases of genocide, and the new and chameleon-like forms assumed by racial discrimination.
Комитет за последние 40 лет добился ощутимых результатов в деле адаптации своих процедур и практики к таким обстоятельствам, как холодная война, неоднократные случаи геноцида и видоизменяющаяся, подобно хамелеону, расовая дискриминация.

Then where's the chameleon?
Куда же тогда делся хамелеон?

You're forgetting about the Chameleons.
Вы забыли о хамелеонах.

Look at the Chameleon plane!
Смотрите на самолет Хамелеона!

How was the Chameleon Club?
Как вам клуб Хамелеон?

-So, the chameleon circuit's stuck?
- Так хамелеонную систему заклинило?

We were rounded up by the Chameleons.
Нас окружили хамелеоны.

He seemed to have become a human chameleon.
Он сделался человеком-хамелеоном.

“Maybe it can make itself invisible,” said Hermione, prodding leeches to the bottom of the cauldron. “Or maybe it can disguise itself—pretend to be a suit of armor or something—I’ve read about Chameleon Ghouls—”
— Может, это чудище-невидимка, — предположила Гермиона и палкой затолкала пиявок поглубже в кипящее варево. — Или, может быть, оно умеет маскироваться — например, притворяться рыцарскими доспехами. Я читала про упырей-хамелеонов.