Translation for "the bulk of the work" to russian

The bulk of the work

• основная часть работы

Translation examples

основная часть работы

The bulk of the work of writing the studies invariably fell to the Secretariat.
Основная часть работы по написанию исследования неизбежно ложится на Секретариат.

In keeping with its mandate, the bulk of the work of ATG is divided among two working groups.
84. С учетом ее мандата основная часть работы ГПТ распределяется между двумя рабочими группами.

The Advisory Committee expresses serious concern that the bulk of the work of the Unit is being done by gratis personnel.
Консультативный комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с тем, что основную часть работы Группы выполняют сотрудники, предоставленные на безвозмездной основе.

While the Office contributes to the development of the programmes of these activities and provides speakers for them, CONGO carries out the bulk of the work.
Хотя Управление вносит вклад в разработку программ этих мероприятий и выделяет для них докладчиков, основную часть работы выполняет КОНПО.

The bulk of the work of the session will be conducted in the subsidiary bodies, which will have the responsibility of developing draft decisions and conclusions for submission to the Conference for adoption.
Основная часть работы сессии будет осуществляться во вспомогательных органах, которым будет поручено разработать проекты решений и выводов для представления на утверждение Конференции.

While strongly supporting the early establishment of an international criminal court, it seriously questioned whether it would be possible to complete the bulk of the work in 1996.
Решительно поддерживая идею скорейшего учреждения международного уголовного суда, она серьезно сомневается в возможности завершить основную часть работы в 1996 году.

Noting that the items 8 to 12 would constitute the bulk of the work of the Conference, she took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda.
Отмечая, что пункты 8 - 12 составляют основную часть работы Конференции, она говорит, что, насколько она понимает, Конференция желает принять указанную предварительную повестку дня.