Translation for "the breakthrough" to russian

The breakthrough

• прорыв

Translation examples

прорыв

:: A significant breakthrough.
:: Важный прорыв.

It was expected to be a breakthrough meeting.
Ожидалось, что на этой встрече будет достигнут прорыв.

a breakthrough in participatory democracy
ПРОРЫВ В ДЕМОКРАТИИ, ОСНОВАННОЙ НА УЧАСТИИ

The Agreement signifies a major breakthrough.
Соглашение знаменует собой крупный прорыв.

Momentous technological breakthroughs have been made.
Произошел огромный прорыв в области технологии.

Basic infrastructure construction underwent a massive breakthrough.
Большой прорыв сделан в создании инфраструктуры.

Let us go to Bali and make a breakthrough.
Давайте отправимся на Бали и осуществим прорыв!

UNCED marked a conceptual breakthrough, too.
ЮНСЕД также знаменовала собой концептуальный прорыв.

The agreements reached can be considered as a breakthrough in that direction.
Достигнутые соглашения могут рассматриваться как прорыв в этом направлении.

A breakthrough will require courageous decisions and significant compromises.
Прорыв потребует мужественных решений и существенных компромиссов.

The breakthrough that I've been working towards.
У меня прорыв в исследовании.

This could be the breakthrough that I've been searching for.
Это прорыв, которого я искал.

- My unique insight into Lecter made the breakthrough.
-Мое уникальное озарение с доктором Лектером произвело прорыв.

This is the breakthrough we've been waiting for.
Это тот прорыв, которого мы так долго ждали.

This is the breakthrough we have been waiting for.
Это - прорыв, который мы все давно ждали.

What if it's the breakthrough we need?
Что, если это и есть тот прорыв, который нам был нужен?

This may well be the breakthrough we've been waiting for.
Возможно, это и есть тот прорыв, которого мы так ждали.

That's what people want, and the breakthrough on the Apple II...
Это то, что хотят люди, и прорыв Apple II...

Yeah, now, you know this better than I do, but the breakthrough man, the break...
Верно? Ну, ты об этом знаешь больше моего. Но тут настоящий прорыв, понимаешь?

“It says: ‘Sensational new breakthrough in Improbability Physics.
Сенсационный прорыв в невероятностной физике!