Translation examples
Europe and the Balkans
Европа и Балканы
Did they ask about the Balkans?
Да. Спрашивали про Балканы?
The wind in the balkan parades...
Ветра в ущельях Балкан.
I meant in the Balkans.
я имел в виду балканы.
We're taking you off the Balkans desk.
Мы снимаем тебя с Балкан.
He could have easily traveled to the Balkans.
Он мог легко прилететь на Балканы.
The Mideast, the Balkans, Central America, West Africa....
Ближний Восток, Балканы, Центральная Америка, Африка....
I propose the Balkans as a possible landing place.
Я предлагаю Балканы как возможный район высадки.
Black tie to benefit the 'maidens' of the Balkans.
"Чёрный галстук на бенефис "дев" с Балкан".
No, the Balkans, they grow poppy there.
Нет из Балкан. Там очень хорошо произрастает нужная нам культура.
This was the case in the Balkans.
Именно это произошло на Балканах.
Sustainable development in the region of the Balkans
Устойчивое развитие на Балканах
Report on economic assistance to the Balkans
Доклад об экономической помощи Балканам
separatism in the Balkans.
Республики Югославии, он фактически поддержал дестабилизацию и сепаратизм на Балканах.
Security and Cooperation in the Balkans, adopted at the
и сотрудничестве на Балканах, принятая на совещании министров
B. Institution Building in the Balkans:
B. Создание институциональной структуры на Балканах:
Important comment: trials in the Balkans
Важные замечания: проведение суда на Балканах
3. Kosovo is in the Western Balkans.
3. Косово расположено в Западных Балканах.
Without a stable Kosovo there can be no stability in the Balkans.
Без стабильного Косово не может быть стабильности на Балканах.
The Balkans need time to adjust to peace.
Балканам требуется время, чтобы приспособиться к миру.
- Yeah, it's some legend from the Piatori region in the Balkans.
Это легенда из области Пиаторе в Балканах.