Translation for "the apprentice" to russian

The apprentice

• ученик

Translation examples

ученик

These contracts covered 2,809 craft apprentices and 771 technician apprentices.
Эти контракты охватывают 2 809 учеников в ремесленных областях и 771 ученика в технических отраслях.

Number of apprentices trained
Число подготовленных учеников

The master or the apprentice?
Учитель или ученик?

The apprentice heeds his master's call.
Ученик внемлет вызову своего учителя.

It's hard work for the apprentices.
Это сложная работа для учеников.

The Apprentice told me where it was.
Ученик сказал, где оно.

I've never even met the apprentice.
Я никогда не встречал этого ученика.

The Apprentice told me it's impossible.
Ученик сказал мне, что это невозможно.

The apprentice follows the orders of their master.
Ученик следует приказам своего мастера.

It's like I'm on The Apprentice:
Похоже на то, что Я похоже на ученика:

You Donald Trump, and I'm the apprentice.
Ты Дональд Трамп, а я твой ученик.

During the continuance of the apprenticeship, the whole labour of the apprentice belongs to his master.
Во все время ученичества весь труд ученика принадлежит его хозяину.

They who cannot give money give time, or become bound for more than the usual number of years; a consideration which, though it is not always advantageous to the master, on account of the usual idleness of apprentices, is always disadvantageous to the apprentice.
Кто не может дать денег, дает свое время, то есть обязывается работать большее количество лет, чем обычно принято, — условие, хотя и не всегда выгодное мастеру ввиду обычной лености учеников, но всегда невыгодное ученику.

Put your son apprentice to a shoemaker, there is little doubt of his learning to make a pair of shoes;
Поместите своего сына учеником к сапожнику, и вы можете почти не сомневаться, что он выучится шить башмаки;

Though by restraining, in some trades, the number of apprentices which can be employed at one time, and by imposing the necessity of a long apprenticeship in all trades, they endeavour, all of them, to confine the knowledge of their respective employments to as small a number as possible; they are unwilling, however, that any part of this small number should go abroad to instruct foreigners.
Хотя посредством ограничения в некоторых профессиях числа учеников, которое можно держать одновременно, и необходимости продолжительного обучения во всех профессиях, они все без исключения стараются возможно больше ограничить число людей, обученных соответствующим профессиям, они тем не менее не хотят, чтобы хотя некоторая часть из этого небольшого числа уезжала за границу и обучала там иностранцев.