Translation for "the alarmist" to russian

The alarmist

• паникер
• алармистские

Translation examples

паникер

A tendency to discount the beliefs of others, especially of Muslims, had recently gained strength; and in some countries, as alarmists had begun to speak out more stridently, Muslims had been stigmatized.
В последнее время набирает силу тенденция к принижению значения иных религиозных убеждений, особенно мусульман; а в некоторых странах, в которых паникеры стали выступать с более воинственными речами, мусульмане подвергаются гонениям.

алармистские

In the case of offences such as "libelling", "insulting" or "defaming" the head of State and publishing or broadcasting "false" or "alarmist" information, prison terms are both reprehensible and out of proportion to the harm suffered by the victim.
В случаях таких правонарушений, как "клевета", "оскорбление" или "диффамация" главы государства и публикация и распространение "ложной" или "алармистской" информации, тюремное заключение достойно порицания и несоразмерно с ущербом, нанесенным жертве.

Along the same lines, the Special Rapporteur would urge all Governments to ensure that the fines which the media or any organization/ individual are sentenced to pay for offences such as "defamation", "libel", "insults" and publication of "false" or "alarmist" information are not out of proportion to the harm suffered by the victims.
Аналогичным образом, Специальный докладчик хотел бы призвать все правительства обеспечить, чтобы штрафы, налагаемые на средства массовой информации или на любые организации или на частных лиц в связи с такими правонарушениями, как "диффамация", "клевета", "оскорбления" и публикация "ложной" или "алармистской" информации в пропорциональном отношении не превышали ущерба, нанесенного жертвам.