Translation for "the abundant" to russian

The abundant

• обильный
• обильное

Translation examples

обильный

TRENDS IN ABUNDANCE AND DISTRIBUTION OF SELECTED SPECIES
ТРЕНДЫ ОБИЛЬНОСТИ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ

It gives the south flowing water in abundant supply.
Обильный дождь орошает южные земли.

Abundant geothermal energy can be tapped also.
Можно также использовать обильные источники геотермальной энергии.

We believe that God's world was meant to be a world of abundance for all persons.
Мы верим в то, что Божий мир должен быть обильным для всех людей.

As in other watershed areas, abundant snow and rainfalls are common.
Как и в других водораздельных районах, здесь часто бывают обильные снегопады и дожди.

This situation led to an abundant inflow of resources from abroad.
25. Такая ситуация стала причиной обильного притока ресурсов из-за границы.

Abundant production drives down prices for both domestic and imported supplies.
Обильное производство вызывает снижение цен как на отечественные, так и на импортируемые товары.

The flesh must be sufficiently abundant, fat or semi-fat, according to the variety.
Мякоть должна быть достаточно обильной, мясистой или полумясистой в зависимости от разновидности.

The abundant rainfall has also reduced the incidence of cholera considerably.
Благодаря обильным дождям значительно сократилось также число случаев заболевания холерой.

In summer, bison roamed freely, almost continuously cropping the abundant green grass.
Летом бизоны свободно бегали здесь, практически постоянно поглощая обильную зелёную траву.

So let me surround you with the abundant white light of my love, and you shall be rescued for all eternity.
Так позвольте мне окружить вас обильным светом моей любви, и вы будете спасены навечно.

The vegetable food of the inhabitants, though from their want of industry not very abundant, was not altogether so scanty.
Растительная пища жителей, хотя и не очень обильная ввиду отсутствия трудолюбия с их стороны, все же не была так скудна.

The most abundant mines either of the precious metals or of the precious stones could add little to the wealth of the world.
Самые обильные рудники драгоценных металлов или камней могут мало прибавить к мировому богатству.

Their riches or poverty depends upon the abundant or sparing supplies which those two capitals can afford to the stock reserved for immediate consumption.
Их богатство или бедность зависит от того, обильно или скудно доставляют эти оба вида капитала материал для запасов, предназначенных для непосредственного потребления.

All the original sources of revenue, the wages of labour, the rent of land, and the profits of stock, the monopoly renders much less abundant than they otherwise would be.
Все первоначальные источники дохода: заработная плата, земельная рента и прибыль на капитал благодаря монополии становятся гораздо менее обильными, чем это было бы при ее отсутствии.

One great original source of revenue, therefore, the wages of labour, the monopoly must necessarily have rendered at all times less abundant than it otherwise would have been.
Таким образом, монополия неизбежно должна всегда делать менее обильным великий первоначальный источник дохода, заработную плату, чем это было бы при ее отсутствии.

They flattered themselves that veins of those metals might in many places be found as large and as abundant as those which are commonly found of lead, or copper, or tin, or iron.
Эти люди льстили себя надеждой, что во многих местах можно найти жилы этих металлов столь же мощные и обильные, как и обычно обнаруживаемые жилы свинца, меди, олова или железа.

The surplus produce of the colonies, however, is the original source of all that increase of enjoyments and industry which Europe derives from the discovery and colonization of America; and the exclusive trade of the mother countries tends to render this source much less abundant than it otherwise would be.
Между тем избыточный продукт является основным исто чником всего того увеличения потребления и промышленности, которое произошло в Европе в результате открытия и колонизации Америки, а монопольная торговля метрополий имеет тенденцию делать этот источник менее обильным, чем это было бы при отсутствии монополии.