Translation examples
Yes, it is terrible.
Да, это ужасно.
The answer is yes.
Ответ на это - да.
Yes, we are.
Да, это верно.
Yes, it was a massacre.
Да, это было массовое убийство.
A Yes, this is permitted
A Да, это разрешено.
Yes, it was tragic.
Да, это было трагическое явление.
If yes, what is the evidence?
Если да, то, как это проявляется?
Well, yes, it is a compromise.
Ну да, это компромисс.
Yes, we know that.
Да, и мы это знаем.
About that, yes.
Об этом - да.
- There's that, yes, but--
- Это да, но...
-You know that? "Yes.
Ты знал это? Да.
You understand that, yes?
Вы понимаете это ,да ?
-Oh, that, that, yes.
- О, это, это, да.
Do you see that-- Yes.
— Видишь эту..? — Да.
Something like that, yes.
Что-то вроде этого, да.
she said quietly, “this is the Mudblood girl? This is Grander?” “Yes, yes, it’s Granger!”
— Это же та самая грязнокровка! — вполголоса проговорила она. — Это Грэйнджер?
Yes, it was mortification-that was it.
Да, верно, это была гангрена – она самая.
«Yes, but that ain't only a part of it.
– Да, но только это еще не все.
Yes, that was—was terrible indeed.
Это и вправду было ужасно.
Yes; but the hope is faint.
– Ожидал, но теперь на это надежды мало.
“Yes, they do that,” said Dumbledore.
— Да, это они умеют, — сказал Дамблдор.
“It’s here—just here—yes!”
— Это здесь… точно здесь… да!
Yes I thought that was odd too.
– Я тоже подумал, что это как-то не так.
It seems that yes.
Похоже, что да.
then I have concluded that, yes,
Я решил, что... да..
I think we both know that-- Yes, we do.
Думаю, мы оба знаем, что... - Да, знаем.
Matsui you research that yes here I bought you guys stuff thanks
Матсуи. Ты выяснил, что... Да.
It's important to know that, yes, you could roll over.
Важно знать что, да, вы можете перевернуться.
And I'm here to tell you, that yes, it does get better.
Я хочу сказать, что да, полегчало.
I just want to say that... yes, Ryan is my boyfriend.
Я просто хочу сказать что... да, Райан мой парень.
And I decided that, yes, I should do the same.
И я решил, что, да, я должен сделать то же самое.