Translation examples
That's worth trillions.
Это стоит триллионы.
That's worth fighting for.
За это стоит бороться.
That's worth thinking about.
Об этом стоит подумать.
Peace will be worth their while.
Мир стоит того, чтобы за него бороться.
We are all worth something.
Каждый из нас чего-то стоит.
That was perhaps worth a try.
Возможно, все-таки стоит попробовать.
Nothing is worth a child's tears."
Ничто не стоит детских слез.>>.
But the result was very much worth the effort.
Однако усилия того стоили.
The future is all that's worth discussing.
Единственное, что стоит обсуждать – будущее.
Sully's right, that's worth a few seconds.
Право Салли, что стоит за несколько секунд.
What do i have that's worth that kind of money?
Что у меня есть что стоит таких денег ?
Question is: what'd you steal that's worth killing for?
Вопрос в том, что вы украли, за что стоит убить?
What can be in there that's worth so many lives?
Что же там может быть, что стоит стольких жизней?
Everything that's worth doing, you have to do on your own.
Все, что стоит делать, ты должна делать сама.
Guys, What do I have that's worth any money?
Ребята, что у меня есть, что стоило бы хоть каких-то денег?
We got to find out what's nearby That's worth killing for.
Нужно выяснить, что поблизости есть такого, за что стоит убить.
What can you possibly do with me that's worth £25,000?
Да что ты вообще можешь сделать со мной, что стоило бы 25.000 фунтов?
Was it worth remembering?
Его стоило запомнить?
The Fremen aren't worth considering!
– Фрименов учитывать не стоит!
Is any woman worth fighting over?
– Стоит ли драки хоть одна женщина?
And is it really worth your while to try to score off him?
И стоит он того, чтоб его подсиживать?
The climatic influences alone are already worth something!
Чего стоят одни климатические влияния!
“Because Black’s not worth dying for,” said Ron.
— Блэк не стоит того, чтобы из-за него умирать, — добавил Рон.
None of you is worth her little finger, none of you, none, none, none!
Мизинца вы ее не стоите, все, все, все, все!