Translation for "that were successful" to russian

That were successful

• которые были успешными
• что были успешными

Translation examples

которые были успешными

The second process is the selection of the business models of those firms and farms that were successful in the differentiation process.
Второй процесс - это выбор бизнес-моделей этих фирм и ферм, которые были успешными в процессе дифференциации.

A total amount of Euro334,774 was approved for 60 groups and organizations in 17 counties who were successful under the scheme.
Для выделения в интересах 60 групп и организаций в 17 графствах, которые добились успешных результатов в рамках схемы, была утверждена общая сумма в размере 334 774 евро.

This is accomplished in part by inviting meeting participants to complete an evaluation form that seeks input on those elements that were successful and those that might be improved.
Это отчасти достигается за счет того, что участникам совещания предлагается заполнить форму оценки для получения информации о тех элементах, которые оказались успешными, и тех, которые можно было бы улучшить.

The documentation provided by Inspekta in support of its claim for the motor vehicle relates to proceedings instituted on Inspekta's behalf to recover the motor vehicle, which were successful.
49. В обоснование своего требования в связи с транспортным средством, "Инспекта" представила документацию по делу, возбужденному от ее имени для возвращения транспортного средства, которое оказалось успешным.

The documentation provided by Inspekta in support of its claim for three motor vehicles relates to proceedings instituted on Inspekta's behalf to recover the motor vehicles, which were successful.
62. В обоснование своего требования в связи с тремя транспортными средствами "Инспекта" представила документацию по делу, возбужденному от ее имени для их возвращения, которое оказалось успешным.

With respect to furniture and furnishings, the documentation provided by Inspekta in support of its claim relates to proceedings instituted on Inspekta's behalf to recover the furniture and furnishings, which were successful.
66. Что же касается мебели и принадлежностей, то "Инспекта" в обоснование своего требования представила документацию по делу, возбужденному от ее имени для возвращения мебели и принадлежностей, которое оказалось успешным.

According to data obtained by the International Maritime Organization (IMO), in 2011 there were 286 attacks against ships in the waters off the coast of Somalia, of which 31 were successful.
17. Согласно данным, полученным Международной морской организацией (ИМО), в 2011 году в прибрежных водах Сомали было совершено 286 нападений на суда, 31 из которых были успешными.

As President of the Collective he had reported various assassination or abduction attempts - some of which were successful - made in previous years against Equatorial Guinean dissidents outside the country.
В качестве председателя этого Союза он сообщил о целом ряде покушений на жизнь и попыток похищения, некоторые из которых оказались успешными, в отношении диссидентов из Экваториальной Гвинеи, проживающих за пределами страны.

Thailand, under my administration, has gone through major economic and political reforms, which were successful only because I launched a management reform of unprecedented scale at the same time.
В Таиланде под руководством моей администрации были проведены крупные экономические и политические реформы, которые прошли успешно только благодаря тому, что я одновременно развернул и реформу управления беспрецедентных масштабов.

It indicated that it would appreciate receiving information from countries on level crossings safety best practices that had worked for them (as well as practices which did not work even if these were successful in other countries).
Она сообщила, что она была бы признательна, если бы страны представили информацию как о передовой практике в области безопасности на железнодорожных переездах, которая оказалась успешной, так и о практике, которая не сработала, несмотря на то что в некоторых странах она оказалась успешной.