Translation examples
After discussion, that proposal was adopted.
После обсуждения это предложение было принято.
After discussion, the proposal was not adopted.
После обсуждения это предложение принято не было.
After the Liberation, this inequality was eliminated.
После освобождения это неравенство было ликвидировано.
That was after one treatment.
Это было после первой процедуры.
Of course, that was after 'Nam.
Конечно, это было после Вьетнама.
That was after the session was over.
Это было после окончания заседания.
That was after the twins were born.
Это было после рождения близнецов
But that was after eight years.
Но это было после восьми лет.
That was after we were engaged.
Это было после того, как мы обручились.
Hmm... that was, that was after the cage.
Это было, это было после психушки.
This was almost immediately after Luzhin left.
Это было почти сейчас по уходе Лужина.
That’s their pretext for going after you.”
Это их предлог для охоты на тебя.
It was not, after all, so easy to die.
Это все же не просто — умереть.
After your confession, that is weakness, of course;
А это уж после такой исповеди, разумеется, малодушие.
He cannot even be certain after he is assessed.
Он не может даже знать это и после получения раскладки.
After that, I tried to do those things.
Следом я попытался научиться делать это самостоятельно.
After a moment’s bewilderment, he realized that it was not a mirror, but a painting.
Придя в себя, он понял, что это не зеркало, а роспись.
“Why not, after all!” he said, as if reconsidering, “since that is how it was!
— А что и в самом деле! — сказал он, как бы надумавшись, — ведь это ж так и было!