Translation for "that was affected" to russian

That was affected

• это было затронуто
• что повлияло

Translation examples

это было затронуто

A higher proportion of children in the estate sector are affected, whilst children in the rural sector are relatively less affected.
В большей степени этим явлением затронуты дети в районах плантационных хозяйств, в сравнительно меньшей степени - дети сельских районов.

что повлияло

The decline of production was affected by:
На сокращение производства повлияли:

Conditions affecting the Advisory Committee's
Обстоятельства, повлиявшие на рассмотрение

(a) Will not affect the independence of the Court;
a) не повлияет на независимость Суда;

(a) for the attitudes of the public to be affected and changed;
а) повлиять на поведение общественности и изменить его;

Those changes would not affect the meaning.
Эти изменения не повлияют на смысл статьи.

What key metrics were affected?
На какие ключевые показатели они повлияли?

Operation affected by customer action
На работу отрицательно повлияли действия клиента

I’ll only bother you if there’s something really serious going on our end, something that’s likely to affect the Muggles—the non-magical population, I should say.
Я побеспокою вас только в том случае, если на нашей стороне произойдет нечто действительно серьезное, нечто такое, что может повлиять на жизнь маглов… я хочу сказать — немагического населения.

“You are mistaken, Mr. Darcy, if you suppose that the mode of your declaration affected me in any other way, than as it spared the concern which I might have felt in refusing you, had you behaved in a more gentlemanlike manner.”
— Вы глубоко заблуждаетесь, мистер Дарси, думая, что на мой ответ повлияла манера вашего объяснения. Она лишь избавила меня от сочувствия, которое мне пришлось бы к вам испытывать, если бы вы вели себя так, как подобает благородному человеку.