Translation for "that tells me" to russian

That tells me

• это говорит мне
• что говорит мне

Translation examples

это говорит мне

And that, tell me it's gross.
И это, говорит мне, что это мерзость.

That tells me something happened.
Это говорит мне о том, что что-то случилось.

That tells me you didn't kill him.
Это говорит мне о том, что ты его не убивал.

That tells me someone is hurting you, Natalia.
Это говорит мне, что кто-то делал тебе больно, Наталья.

That tells me that Bodnar was there at least that long.
Это говорит мне о том, что тогда Боднар был там.

David sees the good in you, and... and that tells me one thing
Дэвид видит в тебе добро, а это говорит мне об одном.

That tells me you have something in your file that's holding you back.
Это говорит мне о том, что в вашем деле есть что-то, что не дает вам продвинуться..

So what that tells me is we're in a completely different future on a completely different timeline.
И это говорит мне о том, что мы совсем в ином будущем, на иной временной прямой.

что говорит мне

* The same heart that tells me
* Том самом сердце, что говорит мне

That tells me you were afraid.
Что говорит мне, что ты испугался.

So that tells me it's been run on a tight budget.
Что говорит мне, что на её содержании сильно экономили.

You haven't told me what it is, that tells me it's humiliating.
Ты не сказал мне, что это, что говорит мне оно унизительно.

You have a little birdie carved on your arm, that tells me you have a high tolerance for humiliation, so I figure it's not hemorrhoids.
У тебя маленькая птичка, вырезана на руке, что говорит мне у тебя высокая терпимость к унижению, так я заключаю, что это не гемморой.