Translation for "that ruled" to russian

That ruled

• что правил
• господствовавший

Translation examples

что правил

- Rule 6, Rule 8, Rule 21(2), Rule 23, Rule 38, Rule 53, Rule 71(5), Rule 77(1), Rules 82-83, Rule 85(2)
- Правило 6, правило 8, пункт 2 правила 21, правило 23, правило 38, правило 53, пункт 5 правила 71, пункт 1 правила 77, правила 82-83, пункт 2 правила 85

- Rules 22-26, Rule 52, Rule 62, Rule 71(2)
- Правила 22-26, правило 52, правило 62, пункт 2 правила 71

Rule 24 (Rules of procedure)
Правило 24 (Правила процедуры)

You want to be the hand that rules?
Ты хочешь быть рукой, что правит?

I knew that rules didn't apply to me.
Я знала, что правила меня не касаются.

I read the signs nature shows me... the forces that ruled before there was man.
Я читаю символы, которые показывают силу, что правила здесь до появления человека.

But then I do not believe that rules should be altered when they become inconvenient.
Но я так же не считаю, что правила следует изменять в виду неудобств.

I would like to address the fact that rule number seven says, "no pets," and yet there is a three-legged animal
Я бы хотела обратить внимание на тот факт, что правило 7 указывает "Никаких животных", тем не менее трёхногое животное

Jeez! Look, Artie told me that rule number one is never playing with the artifacts, so why don't we just put these back?
Слушайте, Арти мне сказал, что правило номер один - это никогда не играть с артефактами, так что почему бы нам не положить их на место?

You are not aware that you have broken any school rules?” “School rules?”
И вы не знаете, что нарушили школьные правила? — Школьные правила? Нет.

The rules, so to speak...
И, так сказать, правила…

This is the only rule.
Это единственное правило.

They oughta change the rules.
— Значит, им пора правила менять, да!

There are strict rules for kanly.
У канли есть свои, и весьма строгие, правила!

They've never ruled this planet, nor shall they.
Они и не правили ею никогда, и никогда не будут.

It's a wise rule as you'll come to see,
– Ты поймешь еще, что это мудрое правило.

And so the rule was: All other problems out.
Мы ввели правило: Все другие задачи побоку.

There’s two rules you need to know to design these machines.
Проектировщик должен знать два правила.

Finally they promulgated a rule: No Women in the Men’s Dormitory!
И наконец обнародует правило: «Женщины в мужское общежитие не допускаются»!

господствовавший

The years of divide and rule were over.
Времена, когда господствовал принцип "разделяй и властвуй", канули в прошлое".

The rule of law needs to apply to all people of the land.
Необходимо, чтобы право господствовало применительно ко всему населению страны.

79. The implementation of the peace agreements has laid the foundations for a new type of social coexistence in which the rule of law prevails.
79. Осуществление Мирных соглашений заложило основу для новой формы сосуществования в обществе, где должно господствовать право.

The end of the Al-Qadhafi regime has allowed the Libyan people to turn the page on more than 40 years of tyranny and one-man rule.
Свержение режима Каддафи позволило ливийскому народу перевернуть страницу тирании и диктатуры, которые господствовали в течение более 40 лет.

2. In the past, his country had suffered under regimes which had ruled by force where a culture of impunity had prevailed, but that chapter in its history had closed.
2. В прошлом его страна страдала под режимами, которые управлялись силой и где господствовала культура безнаказанности, но эта глава в ее истории закрыта.

A peace based on the privileges of great imperial Powers is fragile and discriminatory; it violates the rule of law that should prevail within multilateral institutions.
Мир, основанный на привилегиях великих имперских держав, является хрупким и дискриминационным и препятствует обеспечению верховенства права, которое должно господствовать в многосторонних учреждениях.

Israel respected the Palestinians, its neighbours, had no aspirations to rule over them, and asserted that they were entitled to freedom and to a national, sovereign existence in a State of their own.
Израиль уважает своих соседей палестинцев, не имеет намерений господствовать над ними и заверяет, что они имеют право на свободу и на существование как народа в собственном суверенном государстве.