Translation for "that respond" to russian

That respond

• которые отвечают
• что ответить

Translation examples

которые отвечают

In so doing, we recognize the need to have an educational system that responds to the needs of a modern economy.
При этом мы признаем необходимость создания такой системы образования, которая отвечала бы потребностям современной экономики.

138.268 Pursue development and health policies that respond to the needs of the Iranian people (Lebanon);
138.268 проводить политику в области развития и здравоохранения, которая отвечает потребностям иранского народа (Ливан);

(iii) To package and disseminate scientific information in a manner that responds to relevant stakeholders' needs.
iii) сведение воедино и распространение научной информации в форме, которая отвечает потребностям соответствующих заинтересованных субъектов.

Predictable and better targeted aid that responds to the needs of developing countries and their specific challenges is necessary.
Необходимо обеспечить оказание предсказуемой и более адресной помощи, которая отвечала бы потребностям развивающихся стран и их конкретным целям.

Regions have the flexibility to choose specific outcomes that respond to priorities of the countries in the region.
Регионы обладают гибкостью в плане выбора конкретных общих результатов, которые отвечают приоритетам стран данного региона.

In short, we are working towards the advent of a state of law that responds to the deeply felt aspirations of our people.
Короче говоря, мы работаем в направлении создания правового государства, которое отвечало бы глубоким чаяниям народа.

что ответить

The expression "responding inadequately" could be replaced by "responding incompletely".
К тому же выражение "неадекватный ответ" могло бы быть заменено фразой "неполный ответ".

Opportunity to respond
Возможность для ответа

The Government responded that:
Правительство ответило следующее:

in responding to the notification;
предоставлении ответа на уведомление;

Kindly respond immediately.
Будьте добры ответить немедленно.

Jessica could only accept the words, not respond to them.
Джессика могла только принять ее слова, но не ответить.

“Svidrigailov,” someone responded huskily and indifferently from the other room.
— Свидригайлов, — сипло и безучастно ответил кто-то из другой комнаты.

Harry had to mull that one over for a few seconds before responding.
На то, чтобы обдумать эти слова, у Гарри ушло несколько секунд, наконец он ответил:

“Remus, Remus, come back!” Hermione cried, but Lupin did not respond.
— Римус, Римус, вернитесь! — крикнула Гермиона, однако Люпин не ответил.

Hermione did not deign to respond, but approached Harry. “We need to talk,” she said.
Гермиона не снизошла до того, чтобы ответить. Она подошла к Гарри. — Нам надо поговорить.

Hermione opened her mouth to respond, but with a soft hiss, Crookshanks leapt onto her lap.
Гермиона хотела что-то ответить, но в этот миг к ней на колени, тихо урча, вспрыгнул Живоглот.

Ron did not respond, but turned his face away from Harry and wiped his nose noisily on his sleeve.
Рон не ответил. Он отвернулся от Гарри и вытер нос рукавом.

He will telephone tomorrow night instead,” said the little man. “Kindly respond immediately to Mr. Fudge.”
Он позвонит вам завтра вечером, — сказал человечек. — Большая просьба немедленно ответить мистеру Фаджу.