Translation for "that respects" to russian

That respects

• что уважает
• что отношения

Translation examples

что уважает

We are not respected.
Нас не уважают.

What we do not respect is terrorism; we do not respect those who fight us.
Чего мы не уважаем, так это терроризм; мы не уважаем тех, кто борется с нами.

(a) Obligation to respect
а) Обязательство уважать

(a) Obligations to respect
а) Обязательства уважать

Obligations to respect
Обязательства уважать

Respecting the child;
уважать ребенка

He respected me, he respected me very, very much!
Он меня уважал, он меня очень, очень уважал!

I’ve had a lot of respect for you.
Я очень вас уважал.

The law can very easily oblige the judge to respect the regulation, though it might not always be able to make the sovereign respect it.
Закон легко может заставить судью уважать известные постановления, но он не всегда может заставить государя уважать их.

He loves and respects you, my dear.
Любит он тебя и уважает, мой друг.

do not lose an hour, if you respect me.
Не теряйте ни часа, если вы меня уважаете.

I have the greatest respect for you, personally; but--
Я вас очень уважаю, вас именно, лично, но…

maybe I don't respect him, but I still love him, because he's a puppy!
даже Заметова хоть не уважаю, так люблю, потому — щенок!

Wherever you and Jane are known you must be respected and valued;
Все, кто знает тебя или Джейн, достаточно уважают и ценят вас обеих.

“I respect—” Harry began, but Bill shook his head.
— Я уважаю… — начал Гарри, но Билл покачал головой.

что отношения

Its status with respect to the constituent instrument of the organization and with respect to the organization as
Его положение по отношению к учредительному документу организации и по отношению к организации как таковой прояснится значительно быстрее.

Adjustments in respect of:
Корректировки в отношении:

With respect to profitability:
В отношении рентабельности:

With respect to education
В отношении образования

With respect to health
В отношении здравоохранения

With respect to research
В отношении исследований

With respect to financing:
В отношении финансирования:

Ron was not unique in this respect;
В этом отношении Рон был не одинок.

the former, though in some respects unequal, different slaves being of different values, is in no respect arbitrary.
Налог же с рабов, хотя в некоторых отношениях и неравномерен, поскольку различные рабы имеют различную стоимость, все же ни в каком отношении не является произвольным.

In that respect his friend had greatly the advantage.
В этом отношении его друг имел перед ним значительное преимущество.

Their interest is, in this respect, directly opposite to that of the great body of the people.
Их интерес в этом отношении прямо противоположен интересу главной массы народа.

In this respect he was scared, as they say, the way little children are sometimes scared.
В этом отношении он был, как говорится, испуган, как бывают иногда испуганы маленькие дети.

The circulating capital of a society is in this respect different from that of an individual.
Оборотный капитал общества в этом отношении отличается от оборотного капитала отдельного лица.

He was their judge, and in some respects their legislator in peace, and their leader in war.
Он был их судьей и в некоторых отношениях был для них законодателем в мирное время и вождем во время войны.