Translation examples
INSPECTIONS THAT REQUIRE MORE DIRECT VISUAL ACCESS
Инспекции, которые требуют более прямого визуального доступа
The lack of adequate institutions is another problem that requires more attention.
50. Еще одной проблемой, которая требует дополнительного внимания, является отсутствие надлежащих учреждений.
Next are ideas that require more careful reflection before being taken forward.
Далее идут идеи, которые требуют более тщательного изучения прежде, чем их можно будет реализовать на практике.
criminal assault and battery, resulting in injuries requiring more than 8 days to heal
с нанесением побоев, приведшее к травмам, на лечение которых требуется более 8 дней
It was agreed that delegations requiring more information would request it bilaterally from Algeria.
Было принято решение, что делегации, которым требуется дополнительная информация, будут запрашивать ее у Алжира в двустороннем порядке.
They also underlined the fact that the report introduces new concepts that require more thorough discussion.
Они также подчеркнули тот факт, что в докладе представлены новые концепции, которые требуют более тщательного обсуждения.
With regard to human rights institutions, he said that protection was a challenge that required more attention.
Относительно правозащитных учреждений он говорит, что защита прав человека является проблемой, которая требует к себе больше внимания.
80. There had been some success with peacekeeping training, which required more funding.
80. Достигнут определенный прогресс в профессиональной подготовке миротворческого персонала, для которой требуются дополнительные средства.
The Panel was requested to identify in the process areas requiring more detailed study of applicable alternatives.
Группе была адресована просьба определить те области, которые требуют проведения более детального исследования применимых альтернатив.
The world community is currently facing numerous challenges which require more decisive and radical steps.
Перед международным сообществом в настоящее время стоят многочисленные проблемы, которые требуют решительных и радикальных шагов.
INSPECTIONS THAT REQUIRE MORE DIRECT VISUAL ACCESS
Инспекции, которые требуют более прямого визуального доступа
Next are ideas that require more careful reflection before being taken forward.
Далее идут идеи, которые требуют более тщательного изучения прежде, чем их можно будет реализовать на практике.
They also underlined the fact that the report introduces new concepts that require more thorough discussion.
Они также подчеркнули тот факт, что в докладе представлены новые концепции, которые требуют более тщательного обсуждения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test