Translation for "that recruited" to russian

That recruited

• что завербовано
• что набраны

Translation examples

что завербовано

They had all been recruited in 2008;
Все они были завербованы в 2008 году;

This includes the deaths of 11 recruited children, 9 of whom were recruited by LTTE and 2 by the Karuna faction.
В их число входят 11 убитых завербованных детей, девять из которых были завербованы <<ТОТИ>>, а двое -- фракцией Каруна.

Children "recruited" for work on plantations;
дети, "завербованные" для работы на плантациях;

All recruited children are male, between the ages of 9 and 17, and most of them were recruited in southern and western regions.
Все завербованные дети -- мальчики в возрасте от 9 до 17 лет, и большинство из них были завербованы в южных и западных районах страны.

The second boy was recruited against his will.
Второй мальчик был завербован насильно.

Foreign recruits are often responsible for higher levels of violence than local recruits, and they increase the prospects for operational success.
Боевики, завербованные за рубежом, часто отличаются большей жестокостью, чем боевики, завербованные на местах, а их участие способствует достижению оперативного успеха.

Some of those recruits have been children.
Некоторые из этих завербованных -- дети.

Most of the children were recruited from Batticaloa.
Большинство завербованных детей были из Баттикалоа.

что набраны

Internationally recruited staff
Сотрудники, набранные

In the Director category, 32 staff (7.5 per cent of all recruitments) were recruited.
В категории директоров было набрано 32 сотрудника (7,5 процента от общего числа набранных сотрудников).

Number of candidates recruited
Число набранных кандидатов

International staff recruited
Набрано международных сотрудников

Local staff recruited
Набрано местных сотрудников

In the Director category 39 staff (6.9 per cent of all recruitments) have been recruited.
В категории директоров было набрано 39 сотрудников (6,9 процента от общего числа набранных сотрудников).

A total of 639 recruitments at the P1/P-2 levels accounted for 18 per cent of all recruitments and just under 30 per cent of recruitments in the Professional category.
Шестьсот тридцать девять набранных сотрудников на уровне C1/C2 составили 18 процентов от всех набранных сотрудников и почти 30 процентов от набранных сотрудников категории специалистов.

8. MINUGUA would consist of 129 internationally recruited and 199 locally recruited staff.
8. МИНУГУА состояла бы из 129 набранных на международной основе и 199 набранных на местной основе сотрудников.

“You recruited these students for—for your army?”
— Вы набрали учеников в свой… в свой отряд?