Translation for "that questions asked" to russian

That questions asked

• задаваемые вопросы
• что задаваемые вопросы

Translation examples

задаваемые вопросы

The questions asked if the US parent company purchased CMS.
В ходе обследования задавался вопрос о том, приобретала ли материнская компания США услуги подрядного производства.

This is due to the differences in the questions asked and in the ways in which information has been compiled.
Это обусловлено различиями в формулировках задаваемых вопросов и в методике обобщения информации.

The questions asked are almost identical to those asked in the 1990 census.
b) Задаваемые вопросы практически не отличаются от вопросов, которые задавались в ходе переписи 1990 года.

- To provide short, precise and concise replies to questions asked (using the cluster approach referred to above).
- Предоставлять краткие, точные и сжатые ответы на задаваемые вопросы (с использованием упомянутого выше их группирования).

17. This is probably the most common question asked, with two answer categories: male and female.
17. Это, пожалуй, наиболее часто задаваемый вопрос, на который можно дать два ответа: мужской и женский.

Following those introductions the Co-Chair opened the floor for questions, asking the proponents of the amendments to respond.
52. После этих вступительных заявлений Сопредседатель предложил задавать вопросы, попросив авторов предложенных поправок ответить на них.

Still, their validity and precision depend on the questions asked, and their trustworthiness and accuracy depend on the methodology used in carrying out the survey.
И все же их достоверность и точность зависят от задаваемых вопросов, а доверие к ним и их надежность зависят от методологии, используемой при проведении обзора.

The Mission notes that the nature and types of questions asked remained the same throughout the interrogations in various detention facilities.
Миссия отмечает, что характер и типы задаваемых вопросов при проведении допросов в разных местах содержания под стражей оставались неизменными.

31. Preliminary work informs the public about the dates and methods of census, questions asked and the significance of the census for societal development.
31. Заблаговременно начатая работа позволяет информировать население о сроках и методах проведения переписи, задаваемых вопросах и значении переписи для развития страны.

Adequate justification for each question asked and appropriate pre-testing of questions and questionnaires in each mode of collection, while also ensuring that the set of questions is sufficient to meet requirements;
b) надлежащее обоснование каждого задаваемого вопроса и надлежащая предварительная проверка вопросов и переписных листов для каждого способа сбора данных и одновременная проверка достаточности каждого набора вопросов для удовлетворения существующих потребностей;

“Since when did someone have to be in the Order of the Phoenix to ask questions?” asked Sirius. “Harry’s been trapped in that Muggle house for a month.
— С каких это пор, чтобы задавать вопросы, надо быть членом Ордена Феникса? — спросил Сириус. — Гарри целый месяц проторчал в магловском доме.